ממשיך לצעוד - עידן עמדי Übersetzung ins Französische

ממשיך לצעוד

קודד וסונכרן ע"י אילן שגיב
יום ראשון בבוקר,
שוב אני נזכר,
בעליות לירושלים,
קצת מתחיל להיות לי קר,
אני חושב על המילים,
שעל שער הברזל,
כבר עברו שנים מאז,
תמיד אני זוכר...
יום ראשון בבוקר
וקצת קשה לנשום,
כשריח העשן,
מעלה בי נשכחות,
מהעיר הישנה,
מבית הכנסת הגדול,
מהילד הקטן
מציץ מהחלון.
וכולם מספרים,
על אברום הגדול,
שאם ובמקרה תמעד,
אז הוא ירוץ
ויגרום לך שוב לעמוד,
הוא נחל מתגבר,
שומר הנשמות,
כשכולם נופלים למטה,
איך אתה ממשיך לצעוד?
יום ראשון בבוקר,
שוב אני נזכר,
אני עומד על יד נפתלי,
מתפללים על המחר,
אני נושק לאבנים,
שמבטיחות גם זמן אחר,
עם כל רגע שנגמר,
מרגיש חופשי יותר.
וכולם מספרים,
על אברום הגדול,
שאם ובמקרה תמעד,
אז הוא ירוץ
ויגרום לך שוב לעמוד,
הוא נחל מתגבר,
שומר הנשמות,
כשכולם נופלים למטה,
איך אתה ממשיך לצעוד?
ואני קורא עלייך,
מתוך ספר זיכרונות
ואולי אתה שומע,
אולי רק במחשבות
ואם כן, אז תענה לי,
על אחת מיני רבות,
כשכולם נופלים למטה,
כשכולם נופלים למטה,
כשכולם נופלים למטה,
איך אתה, ממשיך לצעוד?
יום ראשון, הערב,
מתחיל להחריש,
בדיוק עזבנו את הכותל,
צועדים בצד הכביש,
הלב המרוסק,
לאט מתחיל להתחבר,
את "כל אדם לגורלו"
מצליח לפורר

Continue to walk

Codé et synchronisé par Ilan Shaghib
Lundi matin,
je me souviens encore,
des montées à Jérusalem,
il commence à faire un peu froid,
je pense aux mots,
sur la porte de fer,
des années ont passé depuis,
je me souviens toujours...
Lundi matin
et c'est un peu difficile de respirer,
lorsque l'odeur de la fumée,
rappelle des souvenirs oubliés,
de la vieille ville,
de la grande synagogue,
du petit garçon
regardant par la fenêtre.
Et tout le monde raconte,
à propos du grand Avrom,
si par hasard tu trébuches,
alors il courra
et te fera te relever,
il est un fleuve qui déborde,
le gardien des âmes,
lorsque tout le monde tombe,
comment continues-tu à marcher ?
Lundi matin,
je me souviens encore,
je suis debout près de Naphtali,
priant pour demain,
j'embrasse les pierres,
qui promettent aussi un autre temps,
avec chaque moment qui se termine,
je me sens plus libre.
Et tout le monde raconte,
à propos du grand Avrom,
si par hasard tu trébuches,
alors il courra
et te fera te relever,
il est un fleuve qui déborde,
le gardien des âmes,
lorsque tout le monde tombe,
comment continues-tu à marcher ?
Et je lis à ton sujet,
dans un livre de souvenirs
et peut-être que tu entends,
peut-être que ce n'est que dans tes pensées
et si oui, alors réponds-moi,
sur une parmi tant d'autres,
lorsque tout le monde tombe,
lorsque tout le monde tombe,
lorsque tout le monde tombe,
comment continues-tu à marcher ?
Lundi soir,
il commence à faire silence,
nous avons quitté le Mur des Lamentations,
nous marchons sur le bord de la route,
le cœur brisé,
commence lentement à se reconstruire,
“Chaque personne a son destin”
parvient à se désagréger