Ulai HaPa'am - עידן רייכל Übersetzung ins Deutsche

Ulai HaPa'am

Ulai hapa'am yisha'er
Habachur she'oto ani ohevet,
Ve'eten lo et libi, et kol kochi
Sheyavo veyikanes badelet.

Anashim ovrim baderech leyadi
Anashim ovrim balailah, vebaboker hem holchim
Anashim kashim midai bishvili
Az hayom, hayom ani ozevet.

Ulai hapa'am yisha'er...

Anashim ovrim baderech leyadi
Anashim otzrim lereg'a, mistaklim ve'az holchim
Anashim kashim midai bishvili
Az hayom, hayom ani ozevet.

Ani bochah leilot sh'lemim alecha ve'alai
Al ech shepa'am ve'al ech she'lo achshav
K'shemitnapetz chalom shel stav
Al ech ratziti ve'ata lo
Al ech shehi ve'ech ani lo.

Vielleicht dieses Mal

Vielleicht bleibt er dieses Mal
Der Mann, den ich liebe,
Und ich werde ihm mein Herz geben, meine ganze Kraft
Dass er kommt und durch die Tür eintritt.

Leute gehen auf dem Weg an mir vorbei
Leute gehen nachts vorbei, und am Morgen gehen sie
Leute, zu schwierig für mich
Also heute, heute gehe ich.

Vielleicht bleibt er dieses Mal...

Leute gehen auf dem Weg an mir vorbei
Leute halten für einen Moment an, schauen und gehen dann
Leute, zu schwierig für mich
Also heute, heute gehe ich.

Ich weine ganze Nächte über dich und über mich
Darüber, wie es einmal war und wie es jetzt nicht ist
Wenn ein Herbsttraum zerbricht
Darüber, wie ich wollte und du nicht
Darüber, wie sie ist und wie ich nicht bin.