מנעי קולך מבכי - עידן רייכל Übersetzung ins Französische

מנעי קולך מבכי

כי בלילות שנתך נודדת
וכל חלום הוא למורא
הטי אז את אוזנך לשקט
קול חסד רחמים עוד יעלה
הנה הוא בא
כי בשבילו נפשך נשמרת
הרי קרבה היא השעה
עד ששדוד בזרועותייך
ייפול בסוף הדרך כשישובו לגבולם

רק מנעי קולך מבכי ועינייך מדמעה
כי השער יפתח לו
יבוא בו בסערה כשישובו לגבולם

עד אל נחלי המים
דרך שארית כוחך
אם ישיבנו אז נשובה
מנעי קולך מבכי
יש תקווה לאחריתך

רק מנעי קולך מבכי ועינייך מדמעה
כי השער יפתח לו
יבוא בו בסערה כשישובו לגבולם

Ne retiens pas tes larmes

Car la nuit, ton sommeil est agité
Et chaque rêve est une peur
Alors, tends ton oreille au silence
La voix de la grâce et de la miséricorde se lèvera encore
La voilà qui arrive
Car c'est pour elle que ton âme est gardée
L'heure est proche
Jusqu'à ce que celui qui a été volé dans tes bras
Tombe au bout du chemin quand ils retourneront à leur pays

Ne retiens pas tes larmes et tes yeux des pleurs
Car la porte s'ouvrira pour lui
Il entrera avec la tempête quand ils retourneront à leur pays

Jusqu'aux ruisseaux d'eau
Par le reste de tes forces
S'il nous ramène, alors nous reviendrons
Ne retiens pas tes larmes
Il y a de l'espoir pour ton avenir

Ne retiens pas tes larmes et tes yeux des pleurs
Car la porte s'ouvrira pour lui
Il entrera avec la tempête quand ils retourneront à leur pays