שושנים עצובות - עידן רייכל Übersetzung ins Russische

שושנים עצובות

שם בהרים שמעל הכפר שלנו,
יש שם גן של שושנים.
מחר אצא לי השכם בוקר עם ציוץ הציפורים.
אביא לאהובי שם פרח משדה האדומים.
ידע אני שלו והוא שלי לעולמים.

ירדתי מההר לכפר שלנו,
בשערי שושנים.
אך אהובי לא בבית,
שקט בין החדרים.
שם בנהר שליד הכפר שלנו,
אהובי בלילה לא חזר,
מצא לו אהובה אחרת
וליבי נשבר.

הו, אלוהים תעשה שיבוא,
מחכה ביום ובלילה.
לא, אין לי כוח שעוד יום יבוא.
שושנים עצובות והוא לא פה.
לא, אלוהים תעשה שיבוא,
מחכה ביום ובלילה.
לא, אין לי כוח שעוד יום יבוא,
שושנים עצובות,
והוא לא פה...

Грустные розы

Там в горах над нашей деревней,
Там есть сад роз.
Завтра я встану рано утром с пением птиц.
Я принесу моей любимой цветок с красного поля.
Я знал, что она моя, а я ее навеки.

Я спустился с горы в нашу деревню,
С розами в руках.
Но моей любимой не было дома,
Тишина между комнатами.
Там у реки, что рядом с нашей деревней,
Мой любимый не вернулся ночью,
Он нашел себе другую,
И мое сердце разбито.

О, Боже, сделай так, чтобы он пришел,
Жду днем и ночью.
Нет, у меня нет сил, чтобы наступил еще один день.
Грустные розы, а его нет.
Нет, Боже, сделай так, чтобы он пришел,
Жду днем и ночью.
Нет, у меня нет сил, чтобы наступил еще один день,
Грустные розы,
А его нет...