אוקטובר - עמיר לב Übersetzung ins Französische

אוקטובר

שער מברזל, עץ תאנים
שתי מדרגות, שני כסאות
אתה אומר הגב, כאבים ארוכים
כל שנה בסתיו כמו עכשיו

מכיוון ההר הכל רגיל
אוקטובר הטוב עומד להתחיל

אתה צוחק, בתי המשפט
לוקחים מהר, מחזירים לאט
מאוחר אתה אומר, שנינו קמים
רופא ערבי, זמר יהודי
מתחבקים והולכים

מכיוון ההר...

Octobre

Porte en fer, figuier
Deux marches, deux chaises
Tu dis le dos, douleurs longues
Chaque année en automne, comme maintenant

Du côté de la montagne, tout est normal
Le bon octobre est sur le point de commencer

Tu ris, les tribunaux
Prennent rapidement, rendent lentement
Trop tard, tu dis, nous nous levons tous les deux
Médecin arabe, chanteur juif
Nous nous embrassons et partons

Du côté de la montagne...