מולדת - Anat Malamud Übersetzung ins Russische

מולדת

הֲרֵי אַתּ מְקֻדֶּשֶׁת לִי
הֲרֵי אַתּ מְקֻדֶּשֶׁת לִי מוֹלֶדֶת
מוֹלֶדֶת
כְּדַת מֹשֶׁה וְיִשׂרָאֵל
הֲרֵי אַתּ מְקֻדֶּשֶׁת לִי
הֲרֵי אַתּ מְקֻדֶּשֶׁת לִי

וְרָחֲקוּ מִמֵּך מְבַלְּעַיִך
בְּחַיַּי וּבְמוֹתִי
אֲנִי רֹאשִׁי אָלִין בְּחֵיק הָרָיִך
אתּ בְּדָמַי לָעַד תִּחיִי

וְלִקרָאתֵך מַלכָּה לִבִּי חָרַד עֵת
תִּפאַרתֵּך פִּי יְמַלֵּל

וְרָחֲקוּ מִמֵּך מְבַלְּעַיִך
בְּחַיַּי וּבְמוֹתִי
אֲנִי רֹאשִׁי אָלִין בְּחֵיק הָרָיִך
אתּ בְּדָמַי לָעַד תִּחיִי

Родина

Ведь ты свята для меня,
Ведь ты свята для меня, Родина,
Родина,
Как завет Моисея и Израиля.
Ведь ты свята для меня,
Ведь ты свята для меня.

И да будут далеки от тебя твои враги,
В жизни и в смерти моей
Я склоню голову свою на твоих горах.
Ты в крови моей вечно будешь жить.

И к тебе, моя царица, сердце мое трепещет,
О твоей красоте уста расскажут.

И да будут далеки от тебя твои враги,
В жизни и в смерти моей
Я склоню голову свою на твоих горах.
Ты в крови моей вечно будешь жить.