אהלן, אושר - עפרה חזה Übersetzung ins Französische

אהלן, אושר

אהלן אושר
איפה אתה אושר
בוא אלי אושר
עצוב בלי אושר
כל יום בלי עכשיו
סיפור שעוד עף
ועף...
עשרים שנה ברקע, חמש שנים בתור
עשרים שנה גווע מתי יבוא האור
הווה בלי עתיד ואין מי יגיד - נו, די!...
כל יום עולה פורח עם כתם בנשמה
ואין לאן לברוח סביב רק סכנה
אז בוא נקווה לאיזה גואל, גואל
עשרים שנה ברקע, עשרים שנה עובד
רואה ביום ת'לילה, בלילה רק חושב
סופר את הדולרים, סופר את הימים... או יה...
זקן עומד לגווע בוכה כמו תינוק
יש אור והוא יודע, יש אור והוא מתוק
אז בוא נחייך ואז נדע איך לחיות

Bonjour, bonheur

Bonjour bonheur
Où es-tu, bonheur ?
Viens à moi, bonheur
Triste sans le bonheur
Chaque jour sans le présent
Une histoire qui s'envole
Et s'envole...
Vingt ans dans l'ombre, cinq ans en attente
Vingt ans de déclin, quand viendra la lumière ?
Présent sans avenir, et personne ne dit "Assez !"...
Chaque jour fleurit avec une tache sur l'âme
Et nulle part où se réfugier, autour de moi, que danger
Alors espérons un rédempteur, un rédempteur
Vingt ans dans l'ombre, vingt ans à travailler
Voir la nuit le jour, la nuit, je ne fais que réfléchir
Compter les dollars, compter les jours... oh là là...
Un vieil homme sur le point de mourir pleure comme un bébé
Il y a de la lumière et il le sait, il y a de la lumière et elle est douce
Alors, sourions et nous saurons alors comment vivre