את עוד תראי - פאר טסי Übersetzung ins Französische

את עוד תראי

ולפעמים אני חוזר אל הדמיון
יש לי שם כל כך הרבה מקום
כותב לך שיר ועוד פזמון
יש לי פה כבר חברים מליון
אין פה יאוש ואין גם חידלון
והלוואי שכל זה לא היה חלום

ויש ימים שכמעט אנלא יכול
להכיל את כל הריקנות הזאת
אז מנסה רק שוב לך לכתוב
האשה ששכחתי לאהוב
כמו ילד שלא יכול לכאוב
והלוואי שבסוף יהיה לך טוב

את עוד תראי
שלמרות שממלא אותי הסתיו
גם עליי בסוף עוד יזרח כוכב
שיזכיר לי את הדרך את היום

ואם אמעד
אז את תבואי כדי שלא אהיה לבד
ותזכירי לי את כל מה שאבד
והלוואי לא יגמר לי החלום

ואם להיות לגמרי אמיתי
אז לעיתים אני נראה אולי צוחק
יוצא לבר שותה הכל
נותן לאלכוהול בדם שלי לזרום
הוא קצת צובע את החדר בוורוד
והלוואי שידלק פה כבר האור

את עוד תראי
שלמרות שממלא אותי הסתיו
גם עליי בסוף עוד יזרח כוכב
שיזכיר לי את הדרך את היום

ואם אמעד
אז את תבואי כדי שלא אהיה לבד
ותזכירי לי את כל מה שאבד
והלוואי לא יגמר לי החלום

את עוד תראי
שלמרות שממלא אותי הסתיו
גם עליי בסוף עוד יזרח כוכב
שיזכיר לי את הדרך את היום

ואם אמעד
אז את תבואי כדי שלא אהיה לבד
את תזכירי לי את כל מה שאבד
והלוואי לא יגמר לי החלום

Tu verras encore

Et parfois je retourne à mon imagination
J'y ai tellement de place
Je t'écris une chanson et un refrain
J'ai déjà un million d'amis ici
Il n'y a pas de désespoir ni de néant
Et si seulement tout cela n'était pas un rêve

Et il y a des jours où je peux à peine
Contenir tout ce vide
Alors j'essaie juste de t'écrire à nouveau
La femme que j'ai oublié d'aimer
Comme un enfant qui ne peut pas souffrir
Et si seulement tu allais bien à la fin

Tu verras encore
Que même si l'automne me remplit
Une étoile brillera aussi sur moi à la fin
Qui me rappellera le chemin, le jour

Et si je trébuche
Alors tu viendras pour que je ne sois pas seul
Et tu me rappelleras tout ce qui a été perdu
Et si seulement mon rêve ne s'arrêtait pas

Et pour être tout à fait honnête
Parfois, je peux sembler rire
Sortir au bar, tout boire
Laisser l'alcool couler dans mon sang
Il colore un peu la pièce en rose
Et si seulement la lumière s'allumait ici

Tu verras encore
Que même si l'automne me remplit
Une étoile brillera aussi sur moi à la fin
Qui me rappellera le chemin, le jour

Et si je trébuche
Alors tu viendras pour que je ne sois pas seul
Et tu me rappelleras tout ce qui a été perdu
Et si seulement mon rêve ne s'arrêtait pas

Tu verras encore
Que même si l'automne me remplit
Une étoile brillera aussi sur moi à la fin
Qui me rappellera le chemin, le jour

Et si je trébuche
Alors tu viendras pour que je ne sois pas seul
Tu me rappelleras tout ce qui a été perdu
Et si seulement mon rêve ne s'arrêtait pas