ימים חדשים - פאר טסי Übersetzung ins Französische

ימים חדשים

עוד יבואו ימים ואגבה ממצולות
עוד תשוב בינתי להסיר בי ספקות
עוד אשתה לחיים אחבק את ימיי
לא אטרוף דעתי אשורר שיר ישן

עוד יום יבוא וחמה מלטפת
עוד יום יבוא יתאחו בי שברים
יבוא הקץ לשלכת בפתח הדלת
ימים חדשים ימים חדשים

איי עוד יבואו ימים
אגרש את פחדיי
ישקלו צעדים במסלול של חיי
עוד ארקום חלומות ואשק את ימיי
לא אפצע את ליבי לא אשליך את שנותיי

עוד יום יבוא וחמה מלטפת
עוד יום יבוא יתאחו בי שברים
יבוא הקץ לשלכת בפתח הדלת
ימים חדשים ימים חדשים

עוד יום יבוא וחמה מלטפת
עוד יום יבוא יתאחו בי שברים
יבוא הקץ לשלכת בפתח הדלת
ימים חדשים

עוד יום יבוא וחמה מלטפת
עוד יום יבוא יתאחו בי שברים
יבוא הקץ לשלכת בפתח הדלת
ימים חדשים ימים חדשים

Nouveaux jours

Des jours viendront où je me relèverai des abysses
Ma raison reviendra chasser mes doutes
Je lèverai mon verre à la vie, j'embrasserai mes jours
Je ne perdrai pas la tête, je chanterai une vieille chanson

Un jour viendra où le soleil te caressera
Un jour viendra où mes blessures se refermeront
L'automne prendra fin sur le seuil de la porte
Des jours nouveaux, des jours nouveaux

Oh, des jours viendront
Je chasserai mes peurs
Mes pas seront sûrs sur le chemin de ma vie
Je construirai des rêves et j'embrasserai mes jours
Je ne blesserai pas mon cœur, je ne rejetterai pas mes années

Un jour viendra où le soleil te caressera
Un jour viendra où mes blessures se refermeront
L'automne prendra fin sur le seuil de la porte
Des jours nouveaux, des jours nouveaux

Un jour viendra où le soleil te caressera
Un jour viendra où mes blessures se refermeront
L'automne prendra fin sur le seuil de la porte
Des jours nouveaux

Un jour viendra où le soleil te caressera
Un jour viendra où mes blessures se refermeront
L'automne prendra fin sur le seuil de la porte
Des jours nouveaux, des jours nouveaux