מדוע אין לי שקט בראש - פאר טסי Übersetzung ins Französische

מדוע אין לי שקט בראש

מדוע אין לי שקט בראש ואני מלא בדמעות
מדוע רק רוצה פינה לתפוס כשהלב יפסיק לחשוש
אותך אני רוצה אהובה, שתהיי תמיד קרובה לנשמה
כמו פרח שצמא אני זקוק לך
כמו ילד שבוכה אני בוכה גם בשבילך, למענך
את כל הכוכבים אני סופר כבר
מרוב געגועים אני כותב לך, בשבילך, למענך
קבוע שאותי זה רודף, מחובר אצלי לנשמה
ידוע שבלבי בוערת אש, מה עוד אוכל לבקש
אותך אני רוצה אהובה, שתהיי תמיד קרובה לנשמה
כמו פרח שצמא אני זקוק לך
כמו ילד שבוכה אני בוכה גם בשבילך, למענך
את כל הכוכבים אני סופר כבר
מרוב געגועים אני כותב לך, בשבילך, למענך

Pourquoi je n'ai pas la paix dans ma tête

Pourquoi je n'ai pas la paix dans ma tête et je suis rempli de larmes
Pourquoi je veux seulement prendre un coin quand mon cœur cesse de craindre
Toi, je te veux ma bien-aimée, pour être toujours proche de mon âme
Comme une fleur qui a soif, j'ai besoin de toi
Comme un enfant qui pleure, je pleure aussi pour toi, pour toi
Je compte déjà toutes les étoiles
A force de nostalgie, je t'écris, pour toi, pour toi
Cela me hante constamment, c'est lié à mon âme
Il est connu qu'un feu brûle dans mon cœur, que pourrais-je demander de plus
Toi, je te veux ma bien-aimée, pour être toujours proche de mon âme
Comme une fleur qui a soif, j'ai besoin de toi
Comme un enfant qui pleure, je pleure aussi pour toi, pour toi
Je compte déjà toutes les étoiles
A force de nostalgie, je t'écris, pour toi, pour toi