Besof Shel Yom - פורטיסחרוף feat. Fortis & ברי סחרוף Übersetzung ins Französische

Besof Shel Yom

בסוף של יום אחרי הכול נאמר שלום ובינתיים
על המסך נופלות שבעים ושתיים בתולות מהשמיים
בחוץ סופה שואגת, אבל בבית שקט
שולחן ערום כסא עקום ובטן מתהפכת

כמה שאני אוהב אותך
כמה שאני אוהב אותך

בסוף של יום על הספה בלי להוריד ת'נעליים
והמסך שוב מהבהב עובדים עלינו בעיניים
בחוץ שוקעת ארץ, ואת לא ממהרת
בסוף של יום תופס מקום על המיטה המשותפת

כמה שאני אוהב אותך...

À la fin du jour

À la fin du jour, après tout, on se dit au revoir et en attendant
Sur l'écran tombent soixante-douze vierges du ciel
Dehors la tempête rugit, mais à la maison c'est calme
Une table nue, une chaise bancale et un estomac qui se retourne

Combien je t'aime
Combien je t'aime

À la fin du jour, sur le canapé sans enlever mes chaussures
Et l'écran clignote encore, ils nous trompent
Dehors la terre s'assombrit, et tu ne te précipites pas
À la fin du jour, je prends ma place sur le lit qu'on partage

Combien je t'aime...