Nitzotzot - פורטיסחרוף feat. Fortis & ברי סחרוף Übersetzung ins Französische

Nitzotzot

כן, אנחנו שניים, האויב שהוא חבר
אני זה התחפושת ובפנים אדם אחר
צועק אל הירח, בוכה ומקלל
מסתובב כמו כלב, מוכה ומילל

זה כמו מכת חשמל, וזה זורם ומעוות
את חוש הזמן לאן? אני הולך ומסתבך
ניצוצות של הבנה, שוב חולפים כמו סרט נע
כמו רוח סערה הם מקלפים עוד חלקים מהקליפה

הפחד מטפטף כמו רעל ונספג כמו נשיקה
אני זה המלכודת שבוי בלא תקווה
רוצה לפתוח דלת, נסגר ולא יוצא
מנסה לברוח ותמיד, תמיד חוזר.

זה כמו לרקוד עם שד שמחבק ולא עוזב
כן הוא תמיד רעב. אני הולך ומתרחק
ניצוצות של הבנה, שוב חולפים כמו סרט נע
כמו רוח סערה הם מקלפים עוד חלקים מהקליפה

Étincelles

Oui, nous sommes deux, l'ennemi qui est un ami
Je suis ce déguisement et à l'intérieur, un autre homme
Criant à la lune, pleurant et maudissant
Rôdant comme un chien, battu et gémissant

C'est comme une décharge électrique, ça coule et ça se déforme
Où est le sens du temps ? Je m'égare et je m'empêtre
Des étincelles de compréhension, passent encore une fois comme un film
Comme un vent de tempête, elles pèlent d'autres morceaux de l'écorce

La peur goutte à goutte comme du poison et s'imprègne comme un baiser
Je suis le piège, prisonnier sans espoir
Je veux ouvrir une porte, elle se ferme et je ne sors pas
J'essaie de m'enfuir et toujours, toujours je reviens.

C'est comme danser avec un démon qui enlace et ne lâche pas
Oui, il a toujours faim. Je m'éloigne de plus en plus
Des étincelles de compréhension, passent encore une fois comme un film
Comme un vent de tempête, elles pèlent d'autres morceaux de l'écorce