Shamayim Shel Shumakom - פורטיסחרוף feat. Fortis & ברי סחרוף Übersetzung ins Französische

Shamayim Shel Shumakom

אין פה על מי להתרגז
ואין אל מי להתייחס
לבקש סליחה או לחוש בושה
מה זה טוב ומי זה רע
תמיד שותקים כי אין ברירה
האם זו דרך או המטרה

החץ מראה שאין מוצא
הכל סגור ואין פירצה
ומסתבך ומסתבך
אתה תפוס אתה תפוס

מתחת לשמיים של שומקום
השמש מפוררת ומכה אותך בשיגעון
מתחת לשמיים של שומקום
הרוח מיללת והשד מחייך מהחלון

לא אין פה זמן לחלומות
ואין פה סוף או התחלות
סיבה לשמוח או מקום לברוח
יש כח שמוכה בשיגעון
מסתובב כמו סביבון
בלי מנוח ולוקה בעיוורון

החץ מראה שאין מוצא
הכל סגור ואין פירצה
ומסתבך ומסתבך
אתה תפוס אתה תפוס

מתחת לשמיים של שומקום
השמש מפוררת ומכה אותך בשיגעון
מתחת לשמיים של שומקום
הרוח מיללת והשד מחייך מהחלון

החץ מראה שאין מוצא
הכל סגור ואין פירצה
ומסתבך ומסתבך
אתה תפוס אתה תפוס

מתחת לשמיים של שומקום
השמש מפוררת ומכה אותך בשיגעון
מתחת לשמיים של שומקום
הרוח מיללת והשד מחייך מהחלון

מתחת לשמיים של שומקום
השמש מפוררת ומכה אותך בשיגעון
מתחת לשמיים של שומקום
הרוח מיללת והשד מחייך מהחלון

Ciel de nulle part

Il n'y a personne contre qui s'énerver ici,
et personne à qui s'adresser.
Demander pardon ou avoir honte,
qu'est-ce qui est bien et qu'est-ce qui est mal?
On se tait toujours, car il n'y a pas le choix.
Est-ce un chemin ou le but?

La flèche indique qu'il n'y a pas d'issue,
tout est fermé et il n'y a pas de faille.
Et ça se complique, ça se complique.
Tu es prise au piège, tu es prise au piège.

Sous le ciel de nulle part,
le soleil se désagrège et te frappe de folie.
Sous le ciel de nulle part,
le vent hurle et le démon sourit depuis la fenêtre.

Non, il n'y a pas de temps pour les rêves ici,
et il n'y a pas de fin ni de commencement.
Une raison de se réjouir ou un endroit où s'enfuir,
il y a une force qui frappe de folie.
Elle tourne comme une toupie,
sans repos et frappée de cécité.

La flèche indique qu'il n'y a pas d'issue,
tout est fermé et il n'y a pas de faille.
Et ça se complique, ça se complique.
Tu es prise au piège, tu es prise au piège.

Sous le ciel de nulle part,
le soleil se désagrège et te frappe de folie.
Sous le ciel de nulle part,
le vent hurle et le démon sourit depuis la fenêtre.

La flèche indique qu'il n'y a pas d'issue,
tout est fermé et il n'y a pas de faille.
Et ça se complique, ça se complique.
Tu es prise au piège, tu es prise au piège.

Sous le ciel de nulle part,
le soleil se désagrège et te frappe de folie.
Sous le ciel de nulle part,
le vent hurle et le démon sourit depuis la fenêtre.

Sous le ciel de nulle part,
le soleil se désagrège et te frappe de folie.
Sous le ciel de nulle part,
le vent hurle et le démon sourit depuis la fenêtre.