כמו בהתחלה - פיני חדד Übersetzung ins Englische

כמו בהתחלה

בדיבוק שלך אליי אני חוזרת לרגע
לכעסים לכאבים לאשליות כבר לא שלך
בריגושים שלך אליי אני שוכחת לרגע
הרגעים המשחקים האסורים הם רק שלך

אבא בבית אמא נשברת השיגעון חוזר אליי רוצה ללכת
שתיים בלילה שיחות מהבטן החלומות סוגרים עליי
אני נרדמת

כמו בהתחלה אתה מטורף היא לא עונה
מסתתר מתחת לשמיכה מתי תבין את עצמך
תמצא אשה
אמור לי מה החיים הם כמו תעלומה
אתה מפסיד על מה המהומה
הגשם הראשון דפק על החלון

על הקנאה שלך אליי אני כבר לא מדברת
המילים המצופות הן שלוליות על המדרכה
להשתכר שוב להזרק שוב על הרצפה

אבא צורח אמא שותקת במראה שלי דמותך
אני דומה לך
שתיים בלילה שיחות מהבטן השיגעון חוזר אליי
אני נרדמת

Like in the Beginning

In your obsession with me, I'm back for a moment
To the anger, the pain, the illusions that are no longer yours
In your excitement for me, I forget for a moment
The forbidden thrill game is only yours

Father is home, Mother is broken, The madness returns to me, I want to go
Two in the morning, heart to heart talk, dreams creep on me
I fall asleep

Like in the beginning, you're crazy, she doesn't answer
Hiding under the blanket, when will you figure yourself out
Find a woman
Tell me, what is life like a mystery
You're losing, what's the fuss about?
The first rain knocked on the window

About your jealousy of me I don't even talk any more
The expected words are puddles on the sidewalk
To get drunk again, to be thrown on the floor again

Father is screaming , Mother is silent, in my image your figure
I look like you
Two in the morning, heart to heart talk, the madness returns to me
I fall asleep