כוכבים בדלי - צילה דגן Übersetzung ins Französische

כוכבים בדלי

הוֹ נוּמָה, נוּמָה, עוֹלָלִי,
הָיה הָיָה בְּראשׁ הַר דְּלִי,
הוֹ נוּמָה וּצְלוֹל אֱלֵי חֲלוֹם –
בַּדְּלִי הָיוּ כָּל כּוֹכְבֵי מָרוֹם.
הוֹּ נוּמָה, נוּמָה, עוֹלָלִי,
הָיה הָיָה בְּראשׁ הַר דְּלִי.

הוֹ נוּמָה, נוּמָה, נוּם יַלְדִי,
אֶל ראשׁ הָהָר טִפֵּס לוֹ גְדִי,
הוֹ נוּמָה, נוּמָה, יֶלֶד קָט,
הַגְּדִי שׁוֹבָב וּבַדְּלִי בָּעַט
הוֹ נּומָה, נוּמָה, עוֹלָלִי,
הָיה הָיָה בְּראשׁ הַר דְּלִי.

גְּדִי לֵבַנְבַּן הַדְּלִי הָפַךְ,
גֶּשֶׁם שֶׁל כּוֹכָבִים נִיתָךְ,
וּמִינִי אָז וְעַד הַיּוֹם
הֵם בָּרָקִיעַ וּבְכָל חֲלוֹם.
הוֹ נוּמָה, נוּמָה, עוֹלָלִי,
הָיה הָיָה בְּראשׁ הָר דְּלִי.

Étoiles dans le seau

Oh, dors, dors, mon petit,
Il était une fois au sommet de la montagne dans un seau,
Oh, dors et plonge dans un rêve -
Dans le seau étaient toutes les étoiles du ciel.
Oh, dors, dors, mon petit,
Il était une fois au sommet de la montagne dans un seau.

Oh, dors, dors, dors mon enfant,
Au sommet de la montagne, un chevreau grimpa,
Oh, dors, dors, petit enfant,
Le chevreau espiègle a frappé le seau
Oh, dors, dors, mon petit,
Il était une fois au sommet de la montagne dans un seau.

Le chevreau blanc a renversé le seau,
Une pluie d'étoiles a coulé,
Et depuis ce jour,
Elles sont dans le ciel et dans chaque rêve.
Oh, dors, dors, mon petit,
Il était une fois au sommet de la montagne dans un seau.