לילה אחד - Kobi Peretz Übersetzung ins Englische

לילה אחד

לילה אחד, אהבה מהצד
לילה מסובך
רגע של פרידה
והכל דעך
לילה אחד ועכשיו את לבד
בבדידות שלך
הוא לא יחזור
לאהוב אותך

לא מבינה, זאת לא אהבה
סתם כאב חולף
זה קטע אחר, זה ועובר
ולפעמים סוחף
את לא מוותרת, רוצה עוד לגעת
כמה אפשר
עמוק בליבך את בטח יודעת
עכשיו זה מאוחר
עכשיו זה מאוחר

את לבדך, המיטה מפוזרת
מנסה לזכור
איך הוא נעלם
כשעלה האור
רק לבדך, סיגריה בוערת
כוס קפה שחור
לא מאמינה
הוא לא יחזור

לא מבינה, זאת לא אהבה
סתם כאב חולף
זה קטע אחר, זה ועובר
ולפעמים סוחף
את לא מוותרת, רוצה עוד לגעת
כמה אפשר
עמוק בליבך את בטח יודעת
עכשיו זה מאוחר
עכשיו זה מאוחר

לא מבינה, זאת לא אהבה
סתם כאב חולף
זה קטע אחר, זה ועובר
ולפעמים סוחף
את לא מוותרת, רוצה עוד לגעת
כמה אפשר
עמוק בליבך את בטח יודעת
עכשיו זה מאוחר
עכשיו זה מאוחר

One Night

One night, a love affair
A complicated night
A moment of parting
And everything faded away
One night and now you're alone
In your loneliness
He won't come back
To love you

You don't understand, it's not love
Just a passing pain
It's a different kind of thing, it'll pass
And sometimes it's overwhelming
You don't give up, you want to touch again
How much is enough?
Deep down, you must realize
It's too late now
It's too late now

You're alone, the bed is unmade
Trying to remember
How he disappeared
When dawn came
All alone, a cigarette burning
A cup of black coffee
You can't believe it
He won't come back

You don't understand, it's not love
Just a passing pain
It's a different kind of thing, it'll pass
And sometimes it's overwhelming
You don't give up, you want to touch again
How much is enough?
Deep down, you must realize
It's too late now
It's too late now

You don't understand, it's not love
Just a passing pain
It's a different kind of thing, it'll pass
And sometimes it's overwhelming
You don't give up, you want to touch again
How much is enough?
Deep down, you must realize
It's too late now
It's too late now