לילה אחד - Kobi Peretz Übersetzung ins Französische

לילה אחד

לילה אחד, אהבה מהצד
לילה מסובך
רגע של פרידה
והכל דעך
לילה אחד ועכשיו את לבד
בבדידות שלך
הוא לא יחזור
לאהוב אותך

לא מבינה, זאת לא אהבה
סתם כאב חולף
זה קטע אחר, זה ועובר
ולפעמים סוחף
את לא מוותרת, רוצה עוד לגעת
כמה אפשר
עמוק בליבך את בטח יודעת
עכשיו זה מאוחר
עכשיו זה מאוחר

את לבדך, המיטה מפוזרת
מנסה לזכור
איך הוא נעלם
כשעלה האור
רק לבדך, סיגריה בוערת
כוס קפה שחור
לא מאמינה
הוא לא יחזור

לא מבינה, זאת לא אהבה
סתם כאב חולף
זה קטע אחר, זה ועובר
ולפעמים סוחף
את לא מוותרת, רוצה עוד לגעת
כמה אפשר
עמוק בליבך את בטח יודעת
עכשיו זה מאוחר
עכשיו זה מאוחר

לא מבינה, זאת לא אהבה
סתם כאב חולף
זה קטע אחר, זה ועובר
ולפעמים סוחף
את לא מוותרת, רוצה עוד לגעת
כמה אפשר
עמוק בליבך את בטח יודעת
עכשיו זה מאוחר
עכשיו זה מאוחר

Une nuit

Une nuit, un amour du côté
Une nuit compliquée
Un moment de séparation
Et tout s'est estompé
Une nuit et maintenant tu es toute seule
Dans ta solitude
Il ne reviendra pas
Pour t'aimer

Tu ne comprends pas, ce n'est pas de l'amour
Juste une douleur passagère
C'est autre chose, ça vient et ça va
Et parfois, ça emporte tout
Tu ne renonces pas, tu veux encore toucher
Combien de fois
Au fond de ton cœur, tu le sais bien
Maintenant, il est trop tard
Maintenant, il est trop tard

Tu es toute seule, le lit est en désordre
Tu essaies de te souvenir
Comment il a disparu
Quand la lumière s'est allumée
Seule, une cigarette brûle
Une tasse de café noir
Tu ne crois pas
Il ne reviendra pas

Tu ne comprends pas, ce n'est pas de l'amour
Juste une douleur passagère
C'est autre chose, ça vient et ça va
Et parfois, ça emporte tout
Tu ne renonces pas, tu veux encore toucher
Combien de fois
Au fond de ton cœur, tu le sais bien
Maintenant, il est trop tard
Maintenant, il est trop tard

Tu ne comprends pas, ce n'est pas de l'amour
Juste une douleur passagère
C'est autre chose, ça vient et ça va
Et parfois, ça emporte tout
Tu ne renonces pas, tu veux encore toucher
Combien de fois
Au fond de ton cœur, tu le sais bien
Maintenant, il est trop tard
Maintenant, il est trop tard