מים רבים - Kobi Peretz Übersetzung ins Englische

מים רבים

קחי אותי אל גן העדן שבליבך נמצא
תהפכי אותי למלך ותהיי מלכה
רק איתך אני שמח, רגע מאושר
ואיתך כאילו אין מחר
שנינו זה דבר ידוע, אין לנו אבל
גם אם אין תמיד בטוח, זה יוצא מכלל
את חלום שהתגשם לי, את חלום מושלם
ואיתך מכאן ועד עולם

מים רבים לא יכבו ת′אהבה
ת'אהבה שלי אלייך
גם נהרות לא ישטפו ת′להבה
אשר הדלקת בשתי ידייך
מים רבים לא יכבו ת'אהבה
ת'אהבה שלי אלייך
גם נהרות לא ישטפו ת′להבה
אשר הדלקת בשתי ידייך

יש בי אהבה סוערת, קסם על פניי
בשבילי את הקוסמת בחלומותיי
את חיי אני אתן, הביטי בעיניי
את שמטריפה את כל חושיי

מים רבים לא יכבו ת′אהבה
ת'אהבה שלי אלייך
גם נהרות לא ישטפו ת′להבה
אשר הדלקת בשתי ידייך
מים רבים לא יכבו ת'אהבה
ת′אהבה שלי אלייך
גם נהרות לא ישטפו ת'להבה
אשר הדלקת בשתי ידייך

מים רבים לא יכבו ת′אהבה
ת'אהבה שלי אלייך
גם נהרות לא ישטפו ת'להבה
אשר הדלקת בשתי ידייך
מים רבים לא יכבו ת′אהבה
ת′אהבה שלי אלייך
גם נהרות לא ישטפו ת'להבה
אשר הדלקת בשתי ידייך

Many Waters

Take me to the paradise that lies in your heart
Turn me into a king and you will be a queen
Only with you am I happy, a moment of bliss
And with you, it's as if there's no tomorrow
The two of us, it's a well-known fact, we have no worries
Even if it's not always certain, it goes without saying
You are a dream come true, you are a perfect dream
And with you from now until forever

Many waters cannot quench love
My love for you
Neither can rivers wash away the passion
That you ignited with both your hands
Many waters cannot quench love
My love for you
Neither can rivers wash away the passion
That you ignited with both your hands

Inside me, there is a stormy love, magic on my face
For me, you are the magician in my dreams
I will give you my life, look into my eyes
You, who drive all my senses wild

Many waters cannot quench love
My love for you
Neither can rivers wash away the passion
That you ignited with both your hands
Many waters cannot quench love
My love for you
Neither can rivers wash away the passion
That you ignited with both your hands

Many waters cannot quench love
My love for you
Neither can rivers wash away the passion
That you ignited with both your hands
Many waters cannot quench love
My love for you
Neither can rivers wash away the passion
That you ignited with both your hands