מים רבים - Kobi Peretz Übersetzung ins Russische

מים רבים

קחי אותי אל גן העדן שבליבך נמצא
תהפכי אותי למלך ותהיי מלכה
רק איתך אני שמח, רגע מאושר
ואיתך כאילו אין מחר
שנינו זה דבר ידוע, אין לנו אבל
גם אם אין תמיד בטוח, זה יוצא מכלל
את חלום שהתגשם לי, את חלום מושלם
ואיתך מכאן ועד עולם

מים רבים לא יכבו ת′אהבה
ת'אהבה שלי אלייך
גם נהרות לא ישטפו ת′להבה
אשר הדלקת בשתי ידייך
מים רבים לא יכבו ת'אהבה
ת'אהבה שלי אלייך
גם נהרות לא ישטפו ת′להבה
אשר הדלקת בשתי ידייך

יש בי אהבה סוערת, קסם על פניי
בשבילי את הקוסמת בחלומותיי
את חיי אני אתן, הביטי בעיניי
את שמטריפה את כל חושיי

מים רבים לא יכבו ת′אהבה
ת'אהבה שלי אלייך
גם נהרות לא ישטפו ת′להבה
אשר הדלקת בשתי ידייך
מים רבים לא יכבו ת'אהבה
ת′אהבה שלי אלייך
גם נהרות לא ישטפו ת'להבה
אשר הדלקת בשתי ידייך

מים רבים לא יכבו ת′אהבה
ת'אהבה שלי אלייך
גם נהרות לא ישטפו ת'להבה
אשר הדלקת בשתי ידייך
מים רבים לא יכבו ת′אהבה
ת′אהבה שלי אלייך
גם נהרות לא ישטפו ת'להבה
אשר הדלקת בשתי ידייך

Много вод

Забери меня в райский сад, что находится в твоем сердце,
Сделай меня королем, а ты будешь королевой.
Только с тобой я счастлив, мгновение блаженства,
И с тобой будто нет завтра.
Мы вдвоем - это всем известно, у нас нет печали,
Даже если не всегда все уверенно, это выходит за рамки.
Ты - мечта, которая сбылась для меня, ты - совершенная мечта,
И с тобой отныне и вовеки.

Много вод не потушат любовь,
Мою любовь к тебе.
Даже реки не смоют пламя,
Которое ты зажгла своими руками.
Много вод не потушат любовь,
Мою любовь к тебе.
Даже реки не смоют пламя,
Которое ты зажгла своими руками.

Во мне бурная любовь, волшебство на лице,
Для меня ты волшебница в моих снах.
Я отдам свою жизнь, взгляни в мои глаза,
Ты сводишь с ума все мои чувства.

Много вод не потушат любовь,
Мою любовь к тебе.
Даже реки не смоют пламя,
Которое ты зажгла своими руками.
Много вод не потушат любовь,
Мою любовь к тебе.
Даже реки не смоют пламя,
Которое ты зажгла своими руками.

Много вод не потушат любовь,
Мою любовь к тебе.
Даже реки не смоют пламя,
Которое ты зажгла своими руками.
Много вод не потушат любовь,
Мою любовь к тебе.
Даже реки не смоют пламя,
Которое ты зажгла своими руками.