משחקי אהבה - Kobi Peretz Übersetzung ins Französische

משחקי אהבה

היא מכשפת אותו, מסחררת את ראשו
גופה לוהט לקראתו
"אני שלך" לוחשת לו
כולה פיתוי בערכה
מוכנה לאהבה

אבל היא לא תתקרב אליו
רק תשחק ברגשותיו
בתוך תוכה היא מכורה
למשחקי האהבה
אבל היא לא תתקרב אליו
רק תשחק ברגשותיו
בתוך תוכה היא מכורה
למשחקי האהבה

הרב גברים איכזבה כשהדליקה וכיבתה
גם הוא כמותם התפתה
איך נפל לתוך רשתה
רוצה אותה לעצמו
שתהיה היא רק שלו

אבל היא לא תתקרב אליו
רק תשחק ברגשותיו
בתוך תוכה היא מכורה
למשחקי האהבה
אבל היא לא תתקרב אליו
רק תשחק ברגשותיו
בתוך תוכה היא מכורה
למשחקי האהבה

אבל היא לא תתקרב אליו
רק תשחק ברגשותיו
בתוך תוכה היא מכורה
למשחקי האהבה
אבל היא לא תתקרב אליו
רק תשחק ברגשותיו
בתוך תוכה היא מכורה
למשחקי האהבה

Jeux d'amour

Elle te charme, te fait tourner la tête
Son corps brûlant t'appelle
"Je suis à toi" murmure-t-elle
Tout est tentation en elle
Prête à l'amour

Mais elle ne se rapprochera pas de toi
Elle jouera juste avec tes sentiments
Au fond d'elle, elle est accro
Aux jeux de l'amour
Mais elle ne se rapprochera pas de toi
Elle jouera juste avec tes sentiments
Au fond d'elle, elle est accro
Aux jeux de l'amour

Elle a déçu beaucoup d'hommes en allumant et éteignant la flamme
Toi aussi, tu as succombé comme eux
Comment es-tu tombé dans son piège ?
Tu la veux pour toi
Que ce soit elle et toi, rien que vous deux

Mais elle ne se rapprochera pas de toi
Elle jouera juste avec tes sentiments
Au fond d'elle, elle est accro
Aux jeux de l'amour
Mais elle ne se rapprochera pas de toi
Elle jouera juste avec tes sentiments
Au fond d'elle, elle est accro
Aux jeux de l'amour

Mais elle ne se rapprochera pas de toi
Elle jouera juste avec tes sentiments
Au fond d'elle, elle est accro
Aux jeux de l'amour
Mais elle ne se rapprochera pas de toi
Elle jouera juste avec tes sentiments
Au fond d'elle, elle est accro
Aux jeux de l'amour