אנני אוקלי - קורין אלאל Übersetzung ins Russische

אנני אוקלי

פעם בימי ילדותה
שם בשדות של אוהיו
כשאחזה היא בקשת וחץ
חיש התברר שעינה כנץ
והבנים אז שלחו בה מבט
התלחשו, איזו בת

בתחרות הקליעה
שנערכה בקולומבוס
היא עוד היתה נערה צעירה
על האלוף בקלות היא גברה
וכשהביט בה בזעם כואב
עד מהרה התאהב

אנני אוקלי, לא מחטיאה
בת העולם החדש, החדש
אנני אוקלי, כמו לביאה
אז מי כאן המין החלש? החלש

הם התחתנו בלבן
בוקר אחד בספטמבר
כומר, כלה וחתן נועדו
וכששאל הם ענו לו, I do
שנינו, אמרו, זה לזה ערבים
ברית אהבה בין שווים

אנני אוקלי, לא מחטיאה
בת העולם החדש, החדש
אנני אוקלי, כמו לביאה
אז מי כאן המין החלש? החלש

אנני ופרנק כוכבים
במערב הפרוע
היא מכוונת רובה אל פניו
אל הסיגריה אשר בין שפתיו
יחד ירו במטבע זהב
עד שצנח מנוקב

אנני אוקלי, לא מחטיאה
בת העולם החדש, החדש
אנני אוקלי, כמו לביאה
אז מי כאן המין החלש? החלש

אנני הצליחה מזמן
עוד במאה הקודמת
את המאה העשרים להביא
אנני, אישה כלבבי, כלבבי

אנני אוקלי, לא מחטיאה
בת העולם החדש, החדש
אנני אוקלי, כמו לביאה
אז מי כאן המין החלש? החלש

אנני אוקלי, לא מחטיאה
בת העולם החדש, החדש
בת העולם החדש, החדש

Энни Оукли

Однажды в детстве,
Там, в полях Огайо,
Когда она держала лук и стрелы,
Сразу стало ясно, что глаз у нее зоркий,
И мальчики смотрели на нее,
Перешептываясь: "Вот это девушка!"

На соревнованиях по стрельбе,
Которые проходили в Колумбусе,
Она была еще совсем юной,
Но легко победила чемпиона.
И когда он посмотрел на нее с досадой,
То вскоре влюбился.

Энни Оукли, не промах,
Девушка Нового Света, Нового Света!
Энни Оукли, как львица,
Так кто же здесь слабый пол? Слабый пол!

Они поженились,
Одним сентябрьским утром,
Священник, невеста и жених собрались,
И когда он спросил, они ответили: "Да!
Мы оба," - сказали они, - "Преданы друг другу,
Союз любви между равными."

Энни Оукли, не промах,
Девушка Нового Света, Нового Света!
Энни Оукли, как львица,
Так кто же здесь слабый пол? Слабый пол!

Энни и Фрэнк - звезды
Дикого Запада,
Она направляет ружье на него,
На сигарету в его губах.
Вместе стреляют в золотую монету,
Пока она не станет дырявой.

Энни Оукли, не промах,
Девушка Нового Света, Нового Света!
Энни Оукли, как львица,
Так кто же здесь слабый пол? Слабый пол!

Энни давно преуспела,
Еще в прошлом веке,
Чтобы войти в двадцатый век.
Энни, женщина моего сердца, моего сердца!

Энни Оукли, не промах,
Девушка Нового Света, Нового Света!
Энни Оукли, как львица,
Так кто же здесь слабый пол? Слабый пол!

Энни Оукли, не промах,
Девушка Нового Света, Нового Света!
Девушка Нового Света, Нового Света!