רביד פלוטניק feat. סימה נון - אמונה עיוורת - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




אמונה עיוורת
Foi aveugle
הדרך אותה דרך קח ת'דגל שבור את הדלת
Prends la même route, prends le drapeau, brise la porte
רגל על הדלג והרגל לא נופלת
Le pied sur le marchepied, le pied ne tombe pas
לרגע לא הייתי ילד פלא
Je n'ai jamais été un enfant prodige
הפלא ופלא, תמיד לקחתי חלק ומודה ל
Miracle et miracle, j'ai toujours participé et je suis reconnaissant à
אלה שהיו פה לפני, בזכותם עוד צעדתי בתלם
Ceux qui étaient avant moi, grâce à eux j'ai continué à marcher dans le sillon
זמן לתת עבודה, לא זמן לחיים שכאלה
Il est temps de travailler, pas de temps pour une vie comme celle-là
סיכוי לא רע שאני עוד אחד מאלף, ואין לי פור
Il y a de bonnes chances que je ne sois qu'un parmi mille, et je n'ai pas de port
אפס דרך ארץ, ארץ נהדרת פני הדור כפני הכלב
Zéro courtoisie, une terre merveilleuse, le visage de la génération est comme celui du chien
השמש שוב צובעת באדום
Le soleil colore à nouveau en rouge
אמונה עיוורת נכנסתי לגברת בלי קונדום, (מה) סתם
Je suis entré dans la dame aveugle de la foi, sans préservatif, (quoi) juste
נגמר הסרט, לך תקרא למאפרת
Le film est terminé, va chercher la maquilleuse
אין כל היתר, או כתר זה שקר נסגר הפרק
Il n'y a aucune autorisation, ou couronne, c'est un mensonge, le chapitre est terminé
פתחתי דף חדש תמסרו דש לפעם
J'ai ouvert une nouvelle page, dites bonjour pour moi
הצבתי רף חזק לעצמי עזוב את כולם
J'ai fixé une barre haute pour moi-même, oublie tout le monde
בונה את זה מהמולקולה, נכנסתי אול אין
Je construis cela à partir de la molécule, je suis entré tout en
בו זמנית שקל דופק אקמולי עם אולי
Simultanément, un pouls léger, un Acupan avec peut-être
יופי של דוגמה לילדים
Quel beau modèle pour les enfants
שולף את הכלים הכי חדים
Il sort les outils les plus pointus
יעני חפלה, שמחה ליהודים
Je veux dire, fête, joie pour les Juifs
סוף לסבל, סוף לנדודים (אמונה עיוורת)
Fin de la souffrance, fin des errances (foi aveugle)
אין בי ספק בכלל
Je n'ai aucun doute
(אין ספק, אין בי ספק)
(Pas de doute, je n'ai aucun doute)
אני מרחף מעל
Je plane au-dessus
(אין ספק, אין בי ספק)
(Pas de doute, je n'ai aucun doute)
הדרך לפני
Le chemin devant moi
(אין ספק, אין בי ספק)
(Pas de doute, je n'ai aucun doute)
לנגד שיניי עיניי
Devant mes yeux
אין ספק, אין בי ספק
Pas de doute, je n'ai aucun doute
(אימונה עיוורת)
(Foi aveugle)
מה חשבתם שאמרתי, מה אמרתם שחשבתי
Qu'avez-vous pensé que j'ai dit, qu'avez-vous dit que j'ai pensé
מה, לא, התבלבלתי
Quoi, non, je me suis trompé
באתי חצי אוטומטי מתמטיקה מורכבת
Je suis arrivé semi-automatique, mathématiques complexes
מגבת המיקרופון שחור משחור ואש צולבת
La serviette du micro est noire comme la nuit, et le feu croisé
הכל זה בצוות
Tout cela est en équipe
מנגב את התוחס עם מגבת
Il essuie la toux avec une serviette
מדביק את כל הצ'וצ'ות בעגבת
Il colle tous les bibelots avec la toux
סתם רק אחת הדבקתי
J'en ai juste collé un
סתם... סתם צחקתי נוו!
Juste... juste une blague, eh bien !
נו חלאס
Allez, arrête
הרמנו הופעה כפרה באנו להנות
Nous avons monté un spectacle, par expiation, nous sommes venus pour nous amuser
קומי למה את יושבת חושבת זה בית זונות פה
Lève-toi, pourquoi t'assois-tu, tu penses que c'est une maison close ici
(בסדר קמה, קמה מה קרה?)
(D'accord, elle se lève, elle se lève, qu'est-ce qui s'est passé ?)
אמרו לי: "אתה ראפר מיוסר נשמה?"
On m'a dit : "Tu es un rappeur à l'âme tourmentée ?"
עניתי: אני ראפר מפורסם נשמה
J'ai répondu : "Je suis un rappeur célèbre à l'âme tourmentée"
אמרו לי: "אתה סאחי מבושם נשמה"
On m'a dit : "Tu es un salaud parfumé à l'âme ?"
רוצח חצי מדינה בוורס אחד, אני ראפר חסר נשמה
Tueur de la moitié du pays dans un couplet, je suis un rappeur sans âme
אין לי חסך נשמה, מספיק קיבלתי במה
Je n'ai pas de pénurie d'âme, j'ai eu assez de scène
יש לי מקדם הגנה, ומפיק בן זונה
J'ai un facteur de protection, et un producteur salaud
כאילו מפיק בן זונה (תודה רבה ימלך, אני מאוד מעריך את זה)
Comme si un producteur était un salaud (Merci beaucoup, mon roi, j'apprécie beaucoup cela)
אההה, אמונה עיוורת, חבילה עוברת
Ah, foi aveugle, un paquet est en transit
פרץ אנרגיה בוערת כי אי אפשר אחרת
Un éclat d'énergie brûlante, car il n'y a pas d'autre possibilité
יש ברכה בדרך קודש במסע
Il y a une bénédiction sur le chemin sacré du voyage
הולך באמונה עיוורת ובונה מציאות חדשה
Je marche avec une foi aveugle et je construis une nouvelle réalité
אין לי ספק בכלל
Je n'ai aucun doute
(אין ספק, אין בי ספק)
(Pas de doute, je n'ai aucun doute)
אני מרחף מעל
Je plane au-dessus
(אין ספק, אין בי ספק)
(Pas de doute, je n'ai aucun doute)
הדרך לפני
Le chemin devant moi
(אין ספק, אין בי ספק)
(Pas de doute, je n'ai aucun doute)
לנגד שתיי עיניי
Devant mes deux yeux
(אין ספק, אין בי ספק)
(Pas de doute, je n'ai aucun doute)
(אמונה עיוורת)
(Foi aveugle)
איפה סימה נון?
est Sima Non ?
אההה, הפכתי את הדמיון למציאות
Ah, j'ai transformé l'imagination en réalité
מצאתי מציאות, נתתי בורס בעדינות
J'ai trouvé la réalité, j'ai donné un coup de bourse délicatement
החלפתי את הת'מימות באינטלגנציה רגשית גבוהה
J'ai remplacé l'innocence par une intelligence émotionnelle élevée
מאמינה בעצמי אל תקחו את זה אישי אה?
J'ai confiance en moi, ne prends pas ça personnellement, hein ?
סי וו פלה, שימו פליי החיים שלי ריאלטי
S.W.P., mettez en jeu ma vie, c'est la réalité
אני ביגי אני סלבריטי
Je suis Biggie, je suis une célébrité
אתה רוצה לדבר איתי?
Tu veux me parler ?
רוצה לקשקש נדבר פה בבנדיקט
Tu veux bavarder, on va parler ici dans le Benedict
(סגור חיים שלי, אני בא!)
(Fermé ma vie, j'arrive !)
הדרך אותה הדרך קחי את הדגל שימי אוזן
Prends la même route, prends le drapeau, mets ton oreille
שימי רגל שימי עין שימי מייק אפ שימי טבורי
Mets ton pied, mets ton œil, mets ton maquillage, mets ton nombril
(מה?)
(Quoi ?)
שים לי תביט אני גומרת באנקורי
Mets-moi la vue, je termine à Ankor
אין לי אלוהים אבל ימי שלישי עם אורי
Je n'ai pas de Dieu, mais le mercredi avec Uri
אף אחד לא קורא ספרים כי אין ספרים בסטורי
Personne ne lit de livres, car il n'y a pas de livres sur les histoires
אני בחוץ איטלקית זה פואורי
Je suis dehors, en italien, c'est "fuori"
והכלבה הזאת, זאת סימה נון בים ביבשה
Et cette chienne, c'est Sima Non, sur terre et sur mer
שוחה באמונה עיוורת ובוראת מציאות חדשה
Elle nage dans la foi aveugle et crée une nouvelle réalité





Autoren: Ravid Plotnik


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.