יש לה רגל מתברגת - רבקה מיכאלי Übersetzung ins Deutsche

יש לה רגל מתברגת

יש לה אף שופר תוקע
ושפם תחתיו
יש לה פה מעין נובע
דק אבל רחב

קול יוצא מבין שפתיה
כזמזום מטוס
ובלילה את שיניה
שמה היא בכוס

נגני נגני
תזמורת עד בלי די
את מוציאה אותי
מכל כלי
בלילה זה נגילה ונשמח
כי לא אני הוא הבחור
אשר נפל בפח

יש לה רגל מתברגת
וראשה על ציר
ובלילה את ידה
תולה היא על הקיר

ומחפשת המפלצת
בעל נאמן
זה סופו של כל בחור
המחפש נדן

נגני נגני
תזמורת עד בלי די
את מוציאה אותי
מכל כלי
בלילה זה נגילה ונשמח
כי לא אני הוא הבחור
אשר נפל בפח

Sie hat ein Schraubbein

Sie hat eine Nase wie ein Schofar, das bläst,
und einen Schnurrbart darunter.
Sie hat einen Mund wie eine sprudelnde Quelle,
dünn, aber breit.

Eine Stimme kommt zwischen ihren Lippen hervor,
wie das Summen eines Flugzeugs.
Und nachts legt sie ihre Zähne
in ein Glas.

Spielt, spielt,
Orchester, ohne Ende.
Du bringst mich
völlig aus der Fassung.
Heute Nacht werden wir uns freuen und glücklich sein,
denn ich bin nicht der Typ,
der in die Falle getappt ist.

Sie hat ein Schraubbein
und ihr Kopf ist auf einer Achse.
Und nachts hängt sie ihre Hand
an die Wand.

Und das Monster sucht
einen treuen Ehemann.
Das ist das Ende eines jeden Mannes,
der eine Scheide sucht.

Spielt, spielt,
Orchester, ohne Ende.
Du bringst mich
völlig aus der Fassung.
Heute Nacht werden wir uns freuen und glücklich sein,
denn ich bin nicht der Typ,
der in die Falle getappt ist.