רגש ממכר (feat. עמרי שטיין & גלעד צידקי) - רון כהן Übersetzung ins Französische

רגש ממכר (feat. עמרי שטיין & גלעד צידקי)

ובלילות קרים לפעמים אני מצליח לראות
שאני אוהב אותה כמו, שכבר מזמן לא הצלחתי לראות
סוג של רגש ממכר...

אין לי כבר מה לנסות יותר הלכת ומצאת לך מישהו אחר
כל בוקר מתעורר מסתכל לצידי אבל שוב פעם רואה שאת לא איתי
קם מחלום חוזר למציאות אני כבר יודע מכיר תבדידות
לא רוצה לדבר לא רוצה לשפר הולכת שוכבת עם גבר אחר
מה זה נראה לך משחק ילדים? הולכת חוזרת נראה לך מתאים
יושב וחושב יושב וכותב כמה שאת חסרה לי בלב
אמרה לי שהיא כבר הולכת ולא מנסה להסביר את עצמה
אוהבת אבל מוותרת יותר מידיי זמן בשבילה
זוכר את אותו היום השפתיים שלי נוגעות בשלה
צמרמורת בכל איבר שבגוף אני מרגיש את הלב ילדה
חיבור כזה לא נוצר בין רגע הקסם שלך עוטף את כולי
צריך אישה שתשלים אותי החצי השני שלי
החום והליטוף אני רואה אותך רואה את עצמי
חושב עלייך בלילות ולא נרדם מזיכרונות
המחשבות הורגות אותי רודפות אותי רוצחות אותי
דמעה שמרטיבה לי ת′פנים... את תמיד איתי.

ובלילות קרים לפעמים אני מצליח לראות שאני אוהב אותה כמו
שכבר מזמן לא הצלחתי לראות, סוג של רגש ממכר

לפעמים אני מצליח לראות שאני אוהב אותה כמו
שכבר מזמן לא הצלחתי לראות, סוג של רגש ממכר

אז השגרה מזמן הפכה למה שנע בין טוב לרע
אז למה חזרה עכשיו? חכי שניה, אנלא בטוח שאת לא
מנסה לבלבל רגשות זה מפחיד אז אגיד שנותר רק לתת לזמן לרפא את שלו
או שכן או שלא, פיזית את כאן מוחשית אך בלב את לא פה
וזו הנקודה שלי טוב?
רצית לנסות לחפש ריגושים אנשים אחרים מקווה שמצאת את עצמך ברחוב
והייתי ככה קרוב לעזוב לתמיד
רגשות שחוזרים מתמונות אז אני יושב מנסה להשמיד
כל זכר לך ורגש בך ואני כך שורד
כנראה שנשאר בי עוד משהו ממך שעדיין פוחד שאת מסיימת לנדוד
אמרו לי תמיד לעמוד על שלי אבל את כבר ממזמן לא שלי
אז על מי הם מנסים לעבוד?
ואם נשאר לי טיפה עוד כבוד לעצמי בחיים לא אתן לך לחזור
מאמי תביני טעיתי שנתתי לך חופש ללכת ושוב לחזור לאחור
לסגור בשבילך את הלב אצטרך לשנות הרגלים ישנים אני לא מאשים
אבל לא מצליח לסלוח לשכוח את כל השקרים הלילות הקרים,
איפה היית שהייתי צריך?...מסתבר שהייתי תמים.

ובלילות קרים לפעמים אני מצליח לראות שאני אוהב אותה כמו
שכבר מזמן לא הצלחתי לראות, סוג של רגש ממכר

לפעמים אני מצליח לראות שאני אוהב אותה כמו
שכבר מזמן לא הצלחתי לראות, סוג של רגש ממכר

ובלילות קרים לפעמים אני מצליח לראות
שאני אוהב אותה כמו שכבר מזמן לא הצלחתי לראות,
סוג של רגש ממכר.

Sentiment addictif (feat. Amri Stein & Gilad Tzidki)

Et dans les nuits froides, parfois, j'arrive à voir
Que je t'aime comme, depuis longtemps, je n'avais plus réussi à voir
Un genre de sentiment addictif...

Je n'ai plus rien à essayer, tu es partie et tu as trouvé quelqu'un d'autre
Chaque matin, je me réveille, je regarde à côté de moi, mais une fois de plus, je vois que tu n'es pas avec moi
Je me réveille d'un rêve, je retourne à la réalité, je connais déjà la solitude
Je ne veux pas parler, je ne veux pas améliorer, tu es partie, tu te couches avec un autre homme
Qu'est-ce que tu penses que c'est, un jeu d'enfants ? Tu pars, tu reviens, tu trouves que c'est approprié ?
Je suis assis, je pense, je suis assis, j'écris combien tu me manques au cœur
Tu m'as dit que tu partais et que tu n'essayais pas de t'expliquer
Tu aimes, mais tu abandonnes, trop de temps pour toi
Je me souviens de ce jour-là, mes lèvres touchant les tiennes
Des frissons dans chaque membre de mon corps, je sens mon cœur, ma chérie
Une connexion comme ça ne se fait pas en un instant, ta magie m'enveloppe tout entier
J'ai besoin d'une femme pour me compléter, ma moitié
La chaleur, la caresse, je te vois, je me vois
Je pense à toi la nuit et je ne peux pas dormir à cause des souvenirs
Les pensées me tuent, me poursuivent, me massacrent
Une larme mouille mon visage... tu es toujours avec moi.

Et dans les nuits froides, parfois, j'arrive à voir que je t'aime comme
Depuis longtemps, je n'avais plus réussi à voir, un genre de sentiment addictif

Parfois, j'arrive à voir que je t'aime comme
Depuis longtemps, je n'avais plus réussi à voir, un genre de sentiment addictif

Alors la routine est devenue depuis longtemps ce qui oscille entre le bien et le mal
Alors pourquoi tu es revenue maintenant ? Attends une seconde, je ne suis pas sûr que tu ne sois pas
En train d'essayer de brouiller mes sentiments, c'est effrayant, alors je dirai qu'il ne reste plus qu'à laisser le temps réparer le sien
Ou bien oui ou bien non, physiquement, tu es là, tangible, mais au cœur, tu n'es pas là
Et c'est mon point, bon ?
Tu voulais essayer de chercher des sensations fortes, d'autres personnes, j'espère que tu as trouvé ton chemin dans la rue
Et j'étais sur le point de partir pour toujours
Des émotions qui reviennent de photos, alors je suis assis, j'essaie de détruire
Tout souvenir de toi et de ton émotion en moi, et je survis ainsi
Apparemment, il reste quelque chose de toi en moi qui a encore peur que tu finisses par errer
On m'a toujours dit de tenir bon, mais tu n'es plus à moi depuis longtemps
Alors qui essaient-ils de berner ?
Et s'il me reste une once de respect pour moi-même, je ne te laisserai jamais revenir
Chérie, comprends, j'ai fait une erreur en te donnant la liberté de partir et de revenir en arrière
Pour refermer mon cœur pour toi, je devrai changer de vieilles habitudes, je ne blâme personne
Mais je n'arrive pas à pardonner, à oublier tous les mensonges, les nuits froides,
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ? Il s'avère que j'étais naïf.

Et dans les nuits froides, parfois, j'arrive à voir que je t'aime comme
Depuis longtemps, je n'avais plus réussi à voir, un genre de sentiment addictif

Parfois, j'arrive à voir que je t'aime comme
Depuis longtemps, je n'avais plus réussi à voir, un genre de sentiment addictif

Et dans les nuits froides, parfois, j'arrive à voir
Que je t'aime comme, depuis longtemps, je n'avais plus réussi à voir,
Un genre de sentiment addictif.