אהבה שקופה - רונה קינן Übersetzung ins Französische

אהבה שקופה

אהבה שקופה, אהבה שקופה.
אהבה שקופה לי אהבה
פשוטה וחמה כמו כף יד של כלב
איך רציתי להיות שם עכשיו? להיות שם עכשיו
זה געגוע עקר, זיכרון לא שלי
געגוע עקר, לא שלי

אהבה, שקופה, אהבה שקופה,
אהבה שקופה לי, אהבה.
וידאו ביתי ישן ישן מטיול שנשכח,
צחוק מדבק חסר סיבה,
כולם צוחקים איתי, צחוק מדבק בלי סיבה.
צחוק מתגלגל.
מישהו ניתק את החוט והשחיר את התמונה,
אני קמה בוכה מחלום משונה,
כולם צוחקים איתי.

Amour transparent

Amour transparent, amour transparent.
Amour transparent pour moi, mon amour
Simple et chaud comme la patte d'un chien
Comme j'aurais aimé être là maintenant ? Être là maintenant
C'est un désir stérile, un souvenir qui n'est pas le mien
Un désir stérile, qui n'est pas le mien

Amour, transparent, amour transparent,
Amour transparent pour moi, mon amour.
Une vieille vidéo familiale d'un voyage oublié,
Un rire contagieux sans raison,
Tout le monde rit avec moi, un rire contagieux sans raison.
Un rire tonitruant.
Quelqu'un a coupé le fil et a noirci l'image,
Je me réveille en pleurant d'un rêve étrange,
Tout le monde rit avec moi.