כמוני - רועי שפירא Übersetzung ins Russische

כמוני

גם אם הוא טייס הוא לא ייעוף עלייך כמוני
גם אם פסיכולוג הוא לא יבין אותך כמוני
גם אם הוא כותב הוא לא יכתוב עלייך כמוני
עשה בך דוקטורט הוא לא יכיר אותך כמוני

גם אם סטאנדפיסט הוא לא יצחיק אותך כמוני
גם אם הוא לוחם הוא לא יישמור עלייך כמוני
גם אם הוא רופא הוא לא יחלים את השריטות שלך,
את כל הצלקות שבך

וגם אם הוא צלם הוא לא ישקיע בתמונות שלך כמוני
מרים מליון כל צד הוא לא ירים אותך כמוני
כשיש קושי
מורה באוניברסיטה לא תלמדי כמוני
וגם אם הוא תלמיד הוא לא יילמד ממך כמוני

הוא לא יהיה הוא ואת לא תהיי את
כי הוא לא יידע גם לקבל תשוני
כמוני,
לא קשה להיתאהב בך
אבל גם אם אם הוא יאהב
הוא לא יאהב אותך כמוני

תמיד מזכירים להיות צנוע
וואלה כבר נמאס לי
כותב על מה שבו אני בטוח
מהראש ליד שלי

תמיד אומר תודה
על כל מה שנתת לי
והכי חשוב שטוב לך
גם אם זה לא קל לי

היא לא תבין את השריטות שלך כמוני
את הפחדים, הלחצים הפרצופים המפגרים
הדמות האמיתית בפנים
מתחת אל הדמות
שסגורה כמו גלידריה מאז שגודלה נכנסה לשוק

הרצון להיות מספר אחד פה בהכל
תמיד גאה, למרות הכל
היא לא תבין את ההומור
ולא תיכנס עמוק

כמו שנכנסתי עם דחפור
היא לא תשמח כמוני כשאתה מתרגש
השיר במסיבה והחיוך עולה ללא סיבה
כי יש שם עשרה שרוקדים
מכירה אותך
רואה על העיינים פרפרים

מצד שני רואה הכל
גם אם משהו מבאס
אבל לאמר תה לא יכול
כי זה עושה לי טוב שטוב לך
כואב לי שכואב לך
למרות שכבר אנלא איתך

תמיד מזכירים להיות צנוע
וואלה כבר נמאס לי
כותב על מה שבו אני בטוח
מהראש ליד שלי

תמיד אומר תודה
על כל מה שנתת לי
והכי חשוב שטוב לך
גם אם זה לא קל לי

תמיד מזכירים להיות צנוע
וואלה כבר נמאס לי
כותב על מה שבו אני בטוח
מהראש ליד שלי

תמיד אומר תודה
על כל מה שנתת לי
והכי חשוב שטוב לך
גם אם זה לא קל לי

Как я

Даже если он пилот - не взлетит над тобой как я
Даже психолог - не поймёт тебя как я
Даже писатель - не опишет тебя как я
Сделает докторат - не узнает тебя как я

Даже стендапер - не рассмешит тебя как я
Даже боец - не защитит тебя как я
Даже врач - не залечит твои шрамы,
Все эти рубцы внутри

Даже фотограф - не вложится в снимки как я
Поднимет миллион сторон - не поднимет тебя как я
Когда трудно
Профессор в университете не научит как я
Даже студент - не научится у тебя как я

Он не станет им, а ты не станешь собой
Ведь он не сумеет принять перемены
Как я,
Влюбиться в тебя нетрудно
Но даже если полюбит
Не полюбит тебя как я

Все твердят "будь скромным"
Но мне уже надоело
Пишу о том, в чём уверен
От головы до руки

Всегда говорю спасибо
За всё, что ты дала
И главное - чтоб ты была счастлива
Даже если мне нелегко

Она не поймёт твои шрамы как я
Страхи, стрессы, тупые рожи
Настоящее лицо внутри
Под той маской,
Что закрыта как мороженое с тех пор, как Годжила пришла

Желание быть первым во всём
Всегда горд, несмотря ни на что
Она не поймёт юмор
И не заглянет вглубь

Как я зашёл с бульдозером
Она не обрадуется как я, когда ты восторгаешься
Песня на вечеринке и улыбка без причины
Где десять человек танцуют
Знаю тебя
Вижу бабочек в глазах

С другой стороны - вижу всё
Даже если что-то гложет
Но сказать "хватит" не могу
Ибо мне хорошо, когда тебе хорошо
Мне больно, когда тебе больно
Хотя я уже не с тобой

Все твердят "будь скромным"
Но мне уже надоело
Пишу о том, в чём уверен
От головы до руки

Всегда говорю спасибо
За всё, что ты дала
И главное - чтоб ты была счастлива
Даже если мне нелегко

Все твердят "будь скромным"
Но мне уже надоело
Пишу о том, в чём уверен
От головы до руки

Всегда говорю спасибо
За всё, что ты дала
И главное - чтоб ты была счастлива
Даже если мне нелегко