חבר מביא חבר - שאזאמאט Übersetzung ins Französische

חבר מביא חבר

גם היום הזה מרגיש כמו אתמול
אווירה של סוף החופש הגדול
רגל פה
רגל שם
רגל עץ
איזה חום
סירחון
מצ'עמם

יאללה בוא נצא ונפרק כל אחד צריך להתפרק קצת (בטח)
אני בא בקטע של לתת עבודה
על הכיפאק
מניאק מי לא בא
יאללה בוא נסע

שבע מזוודות הכל דופק כמו שעון
סטלה חרבות קטלה במלון
שבע בום על הראש בוא נשבור את המקום
רגע מה
גבר אל תשבור על זה ת'ראש
החוק היבש
החוק היבש לא
לא לעצור אותנו

חבר מביא חבר מביא חבר
בטח שאפשר להצטרף
חבר מביא חבר מביא חבר
כל מה שצריך זה לבקש
מביא חבר מביא חבר
גבר אל תשבור על זה ת'ראש
חבר מביא חבר מביא חבר
רגע מה

יאללה
עוד מועדון
אווירה של סוף החופש הגדול
זאתי כן
זאתי לא
זאתי וואו
קלוט בתור את זאתי מתנדנדת שם בתור
קלאסה
בואו
מסתובב לי כבר הראש
מי מזמין אותה לשתות
מי מזרים אותה לשוט
נו בבקשה
מי ראשון
מי מזמין אותה לישון
בוא נזמין אותה לישון
ביחד
ניקח את זה לכאן ולשם
כולם בשביל אחד אחת בשביל כולם
דארלינג אל תיקחי את זה קשה
רגע מה
גבר אל תשבור על זה ת'ראש

חבר מביא חבר מביא חבר
בטח שאפשר להצטרף
חבר מביא חבר מביא חבר
כל מה שצריך זה לבקש
מביא חבר מביא חבר
גבר אל תשבור על זה תראש
חבר מביא חבר מביא חבר
רגע מה

החוק היבש
החוק היבש לא

כשאני יורד מהמטוס
אמא מלטפת לי ת'ראש
חיבקה חיבוק ארוך ולחשה לי
ילד אל תשבור על זה ת'ראש
אפשר ללמוד מטעויות ולהבין
בנים תמיד יהיו בנים וזה טבעי
ואם לא בא לך אז יבוא לך את תראי
העיקר שהתגייסנו לקרבי
כל הכבוד

Un ami amène un ami

Même aujourd'hui, j'ai l'impression que c'est hier,
Ambiance de fin des grandes vacances,
Un pied ici,
Un pied là,
Un pied de bois,
Quelle chaleur !
Quelle odeur !
Quel ennui !

Allez, sortons et défoulons-nous, chacun a besoin de se défouler un peu (c'est sûr),
J'ai envie de m'amuser,
À fond,
Mec, qui ne vient pas ?
Allez, on y va.

Sept valises, tout est réglé comme une horloge,
Défonce, combats, carnage à l'hôtel,
Sept bombes sur la tête, allons mettre le feu,
Attends, quoi ?
Mec, ne te casse pas la tête avec ça,
La loi sèche,
La loi sèche, non,
Ne nous arrêtera pas.

Un ami amène un ami qui amène un ami,
Bien sûr que tu peux te joindre à nous,
Un ami amène un ami qui amène un ami,
Tout ce que tu as à faire, c'est demander,
Amène un ami qui amène un ami,
Mec, ne te casse pas la tête avec ça,
Un ami amène un ami qui amène un ami,
Attends, quoi ?

Allez,
Encore une boîte,
Ambiance de fin des grandes vacances,
Celle-là oui,
Celle-là non,
Celle-là waouh,
Regarde-moi celle-là qui se dandine dans la queue,
Classe,
Venez,
J'ai déjà la tête qui tourne,
Qui l'invite à boire ?
Qui la fait naviguer ?
Allez, s'il vous plaît,
Qui est le premier ?
Qui l'invite à dormir ?
Invitons-la à dormir,
Ensemble,
On va s'amuser,
Tous pour une, une pour tous,
Chérie, ne le prends pas mal,
Attends, quoi ?
Mec, ne te casse pas la tête avec ça.

Un ami amène un ami qui amène un ami,
Bien sûr que tu peux te joindre à nous,
Un ami amène un ami qui amène un ami,
Tout ce que tu as à faire, c'est demander,
Amène un ami qui amène un ami,
Mec, ne te casse pas la tête avec ça,
Un ami amène un ami qui amène un ami,
Attends, quoi ?

La loi sèche,
La loi sèche, non.

Quand je descends de l'avion,
Maman me caresse la tête,
Elle me serre dans ses bras et me murmure,
Mon fils, ne te casse pas la tête avec ça,
On peut apprendre de ses erreurs et comprendre,
Les garçons seront toujours des garçons, c'est naturel,
Et si tu n'en as pas envie maintenant, tu verras, ça te viendra,
L'important, c'est qu'on se soit engagé dans l'infanterie,
Bravo.