אל תספר היום בציר - Shula Chen Übersetzung ins Französische

אל תספר היום בציר

אל תספר - היום בציר
אל תתלונן - מחר קציר
כי לו רצית להיפגש
לא מנעתך אפילו אש

אל תצטדק בחוסר פנאי
הלוא ראיתי במו עיני
איך התחמקת בציל הליל
ואיך נשקת פי יעל

ועוד אזכור ימים טובים
כשיחקנו באהבים
כלום לא הניא אותך מקרוא
מקרוא אותי אל תוך מחבוא

אל תספר - היום בציר
אל תלונן - מחר קציר
כי לו רצית להיפגש
לא מנעתך אפילו אש

Ne raconte pas, c'est les vendanges aujourd'hui

Ne raconte pas - c'est les vendanges aujourd'hui
Ne te plains pas - demain c'est la moisson
Car si tu avais voulu me voir
Même le feu ne t'aurait pas arrêté

Ne te justifie pas par manque de temps
Je t'ai vu de mes propres yeux
Comment tu t'es éclipsé dans l'ombre de la nuit
Et comment tu as embrassé Yaël

Et je me souviendrai encore des jours heureux
Quand nous jouions à l'amour
Rien ne t'empêchait de m'appeler
De m'appeler dans notre cachette

Ne raconte pas - c'est les vendanges aujourd'hui
Ne te plains pas - demain c'est la moisson
Car si tu avais voulu me voir
Même le feu ne t'aurait pas arrêté