האם באמת ניסינו הכל - שחר פלדברג Übersetzung ins Französische

האם באמת ניסינו הכל

אם רק היה אפשר
שנדבר יותר
נמצא את המילים
שיקרבו ביננו שוב

אם רק היה אפשר
שנקשיב יותר
אולי תהיה לשנינו
הקלה

אבא
תראה לי את הדרך ללב שלך
אבא
האם באמת ניסינו הכל?
זוכר איך פעם היינו קונים כל שבוע מיץ תפוזים?
אהבת אותי כמו שאיש לא אהב בחיים

אם רק היה אפשר
שנבין יותר
אתה כועס ואז שותק
ואני שוב מתרחקת

אם רק היה אפשר
שתדע את זה
אני מאוד רוצה
שנסתדר

Avons-nous vraiment tout essayé ?

Si seulement c'était possible
Que nous parlions plus
Que nous trouvions les mots
Qui nous rapprocheraient à nouveau

Si seulement c'était possible
Que nous écoutions plus
Peut-être que nous deux
Serions soulagés

Papa
Montre-moi le chemin vers ton cœur
Papa
Avons-nous vraiment tout essayé ?
Te souviens-tu comment avant on achetait du jus d'orange chaque semaine ?
Tu m'as aimé comme personne ne m'a jamais aimé

Si seulement c'était possible
Que nous comprenions mieux
Tu te mets en colère et puis tu te tais
Et je m'éloigne encore

Si seulement c'était possible
Que tu saches ça
Je veux vraiment
Qu'on s'entende