נופלים עמוק - שחר פלדברג Übersetzung ins Englische

נופלים עמוק

עוברת בי צמרמורת
נזכרת בתמימות
עם כמה שניסיתי
לא ראיתי ת'טעות

האשמה הזאת חונקת
שוברת לרסיסים
הייתי אבודה
אתה טיפלת בפצעים

שיחקת לי במחשבות
אמרת לי פשוט לרצות
ציירת את הכל נכון
חשבת שיש פיתרון לבעיות
אם רק נדבר
לא רציתי להודות שאין לנו סיכוי

דמיינת אותי שלך
הרגשתי כמו משוגעת
שכנעת אותי כמעט
עד שחשבתי שאני לא יודעת
לאהוב באמת
אמרת שככה לומדים
קמים ונופלים
עוברת בי צמרמורת
גרמת לי לחשוב
שלא אוכל להתמסר
שלא אדע לבחור בטוב

הרגשתי פה בבטן
שמשהו לא קורה
איך הייתי יכולה
להסתפק בזה?

דרשת את כל התשובות
אמרת לי שיש מוצא
נשבעת שילך חלק
שיש רק אהבה אחת
כעסת שאני מרחקת
אבל איך גם כשניסיתי
הלב אמר ללכת?

דמיינת אותי שלך
הרגשתי כמו משוגעת
שכנעת אותי כמעט
עד שחשבתי שאני לא יודעת
לאהוב באמת
אמרת שככה לומדים
קמים ונופלים עמוק
נופלים עמוק
נופלים עמוק
נופלים עמוק

Falling Deep

A shiver runs through me
Remembering the innocence
However much I tried
I didn't see the mistake

This guilt is choking
Breaking me into pieces
I was lost
You tended to my wounds

You played with my thoughts
Told me to just want
You painted it all right
Thought there was a solution to the problems
If we just talk
I didn't want to admit we had no chance

You imagined me yours
I felt like I was going crazy
You almost convinced me
Until I thought I didn't know
How to truly love
You said that's how we learn
We rise and we fall
A shiver runs through me
You made me think
That I wouldn't be able to commit
That I wouldn't know how to choose what's good

I felt it here in my gut
That something wasn't right
How could I
Settle for this?

You demanded all the answers
You told me there was a way out
Swore it would go smoothly
That there's only one love
You were angry that I was distancing myself
But how, even when I tried
Did my heart say to leave?

You imagined me yours
I felt like I was going crazy
You almost convinced me
Until I thought I didn't know
How to truly love
You said that's how we learn
We rise and fall deep
Falling deep
Falling deep
Falling deep