אם אשכחך - שי אברמסון Übersetzung ins Französische

אם אשכחך

אם אשכח ירושלים
תשכח ימיני
תדבק לשוני, הוי לחיכי
אם לא אזכרכי

אם אשכח ירושלים
תשכח ימיני
תדבק לשוני הוי לחיכי
אם לא אזכרכי

אם לא אעלה
אם לא אעלה את ירושלים
על ראש שמחתי
על ראש, על ראש שמחתי

אם לא אעלה
אם לא אעלה את ירושלים
על ראש שמחתי
על ראש, על ראש שמחתי

אם אשכח ירושלים
תשכח ימיני
תדבק לשוני, הו לחיכי
אם לא אזכרכי

אם לא אעלה (אם לא אעלה)
אם לא אעלה את ירושלים
על ראש שמחתי
על ראש, על ראש שמחתי

אם לא אעלה
אם לא אעלה את ירושלים
על ראש שמחתי
על ראש, על ראש שמחתי
על ראש
על ראש שמחתי

Si je t'oublie

Si j'oublie Jérusalem
Que ma main droite oublie
Que ma langue se colle à mon palais
Si je ne me souviens pas de toi

Si j'oublie Jérusalem
Que ma main droite oublie
Que ma langue se colle à mon palais
Si je ne me souviens pas de toi

Si je ne monte pas
Si je ne monte pas Jérusalem
Sur le sommet de ma joie
Sur le sommet, sur le sommet de ma joie

Si je ne monte pas
Si je ne monte pas Jérusalem
Sur le sommet de ma joie
Sur le sommet, sur le sommet de ma joie

Si j'oublie Jérusalem
Que ma main droite oublie
Que ma langue se colle à mon palais
Si je ne me souviens pas de toi

Si je ne monte pas (si je ne monte pas)
Si je ne monte pas Jérusalem
Sur le sommet de ma joie
Sur le sommet, sur le sommet de ma joie

Si je ne monte pas
Si je ne monte pas Jérusalem
Sur le sommet de ma joie
Sur le sommet, sur le sommet de ma joie
Sur le sommet
Sur le sommet de ma joie