לרדת בתחנה - שירה לוי Übersetzung ins Französische

לרדת בתחנה

חיים מתחילים
חיים נגמרים
לכל בנאדם יש מיליון סיפורים
ברגע אחד
נשארתי לבד
חיפשתי שמישהו יושיט לי ת'יד

י"א, י"ב
רציתי לתת
למצוא שם לרגע אחד ת'אמת
ושם בלילות
בין כל הבחירות
לאהוב את עצמי עם כל השריטות
ולראות

גם אם נפלתי בבום
הצלחתי לקום
ניסיתי לשרוד אהבה ראשונה
והזמן לא עוצר
אבל הלב שלי זוכר
לרדת בתחנה

הימים שוב עוברים
משפחה, חברים
אני כאן לאסוף את כל השברים
לאהוב מקרוב
וקשה לי לחשוב
יש מכות שתמיד ימשיכו לכאוב
גם כשטוב

גם אם נפלתי בבום
הצלחתי לקום
ניסיתי לשרוד אהבה ראשונה
והזמן לא עוצר
אבל הלב שלי זוכר
לרדת בתחנה

Descendre à la gare

Les vies commencent
Les vies finissent
Chaque personne a un million d'histoires
En un instant
Je suis restée seule
J'ai cherché quelqu'un pour me tendre la main

Onze, douze
Je voulais donner
Trouver un nom pour la vérité un instant
Et là, la nuit
Parmi tous les choix
Aimer moi-même avec toutes les égratignures
Et voir

Même si je suis tombée avec un boum
J'ai réussi à me relever
J'ai essayé de survivre à un premier amour
Et le temps ne s'arrête pas
Mais mon cœur se souvient
Descendre à la gare

Les jours passent encore
Famille, amis
Je suis là pour ramasser tous les morceaux
Aimer de près
Et j'ai du mal à penser
Il y a des blessures qui continueront toujours à faire mal
Même quand c'est bon

Même si je suis tombée avec un boum
J'ai réussi à me relever
J'ai essayé de survivre à un premier amour
Et le temps ne s'arrête pas
Mais mon cœur se souvient
Descendre à la gare