סביך - שירוטוÜbersetzung ins Englische

סביך

Tangled

החיים שלי נהיו מין סביך כזה

My life has become one entangled mess

מין תסביך, נשבע, לך תסביר את זה

A complex knot, my dear, you'll never guess

איך תבין את זה אם אתה לא מכיר את זה

How can you grasp it when you've not been there

בשרשרת לך תשחיל את זה

Let me unravel it all with care

אם 'תה לא אני 'תה לא תצליח להכיל את זה

If you cannot be me, you'll never comprehend

החיים שלי נהיו מין כלום ושום דבר

My life has become nothing, just an empty trend

קו אחד, שלוש תחנות בית בסיס ובר

A single line, three stops, home base, bar, and back

משקה מתוגבר, ושוב הראש נשבר, זה מתיש, נשבע

A stiff drink in my glass, again my head's under attack

כשאני קם בבוקר, האנגובר, וקלקול קיבה

When I wake in the morn, hungover, and stomach in knots

אני מזמן כבר הפסקתי להשתולל

Long ago, I gave up on all the madness

לא נשאר לי כלום חוץ מלהתפלל

Nothing left for me now but prayer and sadness

להסתכל למעלה, לראות אולי חריץ של תקווה

Looking up above, hoping for a glimmer of light

ולחפש מישהי נורמלית שתהיה בסביבה

Seeking a normal soul to be in my sight

אני אגיד לה: "מותק את כמו מים לנפש

I'll whisper to her, "Darling, you're water to my soul

אני רואה בך נשמה גדולה, ממש לא חפץ

I see a beautiful spirit, not just a whole

אם לא אהבת מה שראית, יוחזר אלייך הכסף"

If not to your liking, I'll give you back your due

למה אני ממשיך לחפש כאלה במסיבות קצף?

Why do I keep searching for love in a sea of foam?

והיא תגיד לי שאני מגזים עם המילים (אתה מגזים עם המילים)

She'll tell me I'm exaggerating with my words (You're being over the top)

ושאני שיכור טילים, מדמיונות

And that I'm drunk and delusional

אמרתי לה תקשיבי, יש לי שגעונות, בדיוק כמו שלך יש

I'll say, listen, I have my quirks, just like yours

אני אסביר לך מה קורה איתי, שלא תצטרכי לנחש

Let me explain what's happening inside, so you don't have to guess