Indinegev - Shalom Gad Übersetzung ins Französische

Indinegev

ם אתה נוסע לאינדינגב, אל תיסע לבד
קח אתך את כל העולם
אם אתה יוצא לבדוק את קצה הדרך, אל תשמור כוחות
כי לא יהיה אחר כך אף פעם

כל מה שאיבדנו כאן לא היה ממש קיים
אין באמת על מה לבכות, אין על מה לבכות

אם אתה מניח פסי רכבת, שאל את הנהג
אל תביט אף פעם במפה

כל מה שעזבנו כאן לא היה ממש קיים
אין באמת על מה לבכות, אין על מה לבכות

אם אתה נגוע, תביט קדימה, אל תהיה עצלן
רוץ היישר אל תוך השממה
... רוץ

Indinegev

Si tu vas à l'Indinegev, ma chérie, n'y va pas seule.
Emmène le monde entier avec toi.
Si tu pars explorer le bout du chemin, ma belle, ne ménage pas tes forces.
Car il n'y aura plus jamais d'autre fois.

Tout ce que nous avons perdu ici n'a jamais vraiment existé.
Il n'y a vraiment aucune raison de pleurer, aucune raison de pleurer.

Si tu poses des rails de chemin de fer, ma douce, demande au conducteur.
Ne regarde jamais la carte.

Tout ce que nous avons laissé ici n'a jamais vraiment existé.
Il n'y a vraiment aucune raison de pleurer, aucune raison de pleurer.

Si tu es infectée, ma chère, regarde droit devant, ne sois pas paresseuse.
Cours droit vers le désert.
... Cours.