Ba'a Elai O Holechet (באה אלי או הולכת) - שלום חנוך Übersetzung ins Französische

Ba'a Elai O Holechet (באה אלי או הולכת)

את באה אלי או הולכת
פנייך שומרים את סודם
את גלויה אבל לא מפורשת
האם רע לך או טוב לך או סתם

שוות נפש אלי או נמשכת
שמת לב שהלכו כבר כולם
את נשארת אצלי או הולכת
לעשות לך לשתות קר או חם

מצד שני - הנה אני
רוצה אותך מיד
לא להפחיד
לא להחריד
ואילו את

ובינתיים אם את כבר יושבת
והשחר עולה בחלון
מעניין אותי מה את חושבת
לדבר או לשתוק או לישון

מסתכלת עלי מחייכת
ממריאה על כנפי הדמיון
את נשארת איתי או הולכת
זה שווה לפחות ניסיון

מצד שני - הנה אני...

Tu viens à moi ou tu pars (באה אלי או הולכת)

Tu viens à moi ou tu pars
Tes yeux gardent leur secret
Tu es ouverte, mais pas explicite
Est-ce que tu es mal ou bien, ou juste

Indifférente à moi, ou attirée
As-tu remarqué que tout le monde est parti
Tu restes avec moi ou tu pars
Te faire une boisson froide ou chaude

D'un autre côté - me voilà
Je te veux tout de suite
Ne pas avoir peur
Ne pas être effrayée
Et toi

Et en attendant, si tu es déjà assise
Et l'aube se lève à la fenêtre
Je suis curieux de savoir ce que tu penses
Parler ou se taire ou dormir

Tu me regardes en souriant
Tu décollerais sur les ailes de l'imagination
Tu restes avec moi ou tu pars
Ça vaut au moins un essai

D'un autre côté - me voilà...