Chatuna Levana (חתונה לבנה) - שלום חנוך Übersetzung ins Französische

Chatuna Levana (חתונה לבנה)

פנים
מוזמנים
ואותות סכנה
מסכות
מחייכות
חתונה לבנה
ואת שבויה
בידיים זרות
אני רץ אלייך
לאורך קירות

אין לחזור
לאחור
"קח תחתום בפינה"
צלי גדי
על האש
ופירות העונה
ואת מחייכת
שיניים צחורות
ריקוד המוות
לאור הנרות

בוקר חדש
פוסעת מולי
בוקר חדש שלי
כלה, כלה
באמצע הערב
בוקר חדש עלה

אנחנו
זקנים
תסתכלי בתמונה
ילדים
אבודים
חתונה לבנה
לוקחים
פרחים
ושמים בעציץ
חלמתי
חלום
לא יכול להקיץ

בוקר חדש...

Mariage blanc (חתונה לבנה)

Visages
Invités
Et signes de danger
Masques
Souriants
Mariage blanc
Et tu es captive
Dans des mains étrangères
Je cours vers toi
Le long des murs

Pas de retour
En arrière
"Prends, signe dans le coin"
Goût de chèvre
Sur le feu
Et les fruits de la saison
Et tu souris
Dents blanches
Danse de la mort
À la lumière des bougies

Un nouveau matin
Tu marches devant moi
Mon nouveau matin
Mariée, mariée
Au milieu de la soirée
Un nouveau matin est arrivé

Nous sommes
Vieux
Regarde la photo
Enfants
Perdus
Mariage blanc
Prenons
Des fleurs
Et mettons-les dans un pot
J'ai rêvé
D'un rêve
Je ne peux pas me réveiller

Un nouveau matin...