שלום חנוך - Dibarnu Al Hatzlacha (דברנו על הצלחה) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Dibarnu Al Hatzlacha (דברנו על הצלחה)
Nous avons parlé de succès (דברנו על הצלחה)
מצלמות מדליקות את הלימוזין
Les caméras allument la limousine
שאלות אוטוגרפים אתה לא מאמין
Des questions, des autographes, tu ne le crois pas
תה חם עכשיו
Thé chaud maintenant
'תה הכוכב
Tu es la star
עוד סרט - נחתכת
Un autre film - tu es coupé
בכתה כשהלכת
Elle a pleuré quand tu es parti
עוד פעם - עוד נצח
Encore une fois - encore une victoire
בוא נתחיל
Commençons
החשמל באוויר האולם מתמלא
L'électricité dans l'air, la salle se remplit
'תה עולם לקרשים הקהל משתולל
Tu es un monde pour les planches, le public est fou
תחזיק חזק
Tiens bon
הוא לא לבד
Il n'est pas seul
מופיע - מוכיח
Il apparaît - il prouve
ידעת שתצליח
Tu savais que tu réussirais
עוד פעם - עוד נצח
Encore une fois - encore une victoire
בוא נתחיל
Commençons
דיברנו על הצלחה
Nous avons parlé de succès
דיברנו על אהבה
Nous avons parlé d'amour
דיברנו על משפחה
Nous avons parlé de famille
דיברנו על אכזבה
Nous avons parlé de déception
זרקורים מאירים את הלהקה
Les projecteurs éclairent le groupe
יריות מהמותן יללות אזעקה
Des tirs de la hanche, des hurlements d'alarme
את מבינה
Tu comprends
אין הגנה
Il n'y a pas de protection
ניצחת - הצלחת
Tu as gagné - tu as réussi
את העיקר שכחת
Tu as oublié l'essentiel
עוד פעם - עוד נצח
Encore une fois - encore une victoire
בוא נתחיל
Commençons
דיברנו על הצלחה...
Nous avons parlé de succès...
אור וחושך
Lumière et obscurité
הדרקון בגן העדן
Le dragon au paradis
כנף האושר
L'aile du bonheur
עוד מעט תתחיל לרדת
Tu vas bientôt commencer à descendre
רולטה - היא מתה
Roulette - elle est morte
משחק גדול הבאת
Tu as apporté un grand jeu
עוד פעם - עוד נצח
Encore une fois - encore une victoire
בוא נתחיל
Commençons
דיברנו על הצלחה.
Nous avons parlé de succès.





Autoren: לוי משה, חנוך שלום


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.