Ein Machloket (אין מחלוקת) - שלום חנוך Übersetzung ins Russische

Ein Machloket (אין מחלוקת)

אין מחלוקת בין עמי לתמי
זאת רק אי הבנה קטנה
נרטבים באותו הגשם
וגרים באותה מדינה
קצת שונאים זה את זה בנפש
קצת עומסים זה על זה צרה
קצת רעים זה לזה כי בעצם
אין מחלוקת
אין מחלוקת
אין מחלוקת בין עמי לתמי
זאת רק אי הבנה קטנה

אין מחלוקת בין עמי לתמי
זאת רק אי הבנה קטנה
גם שותים את אותם המים
גם חוסים בצל אותה השכינה
קצת פוגעים זה בזו בדרך
מתקיפים רק מתוך הגנה
ואולי זה בגלל שבעצם
אין מחלוקת
אין מחלוקת
אין מחלוקת
זאת רק אי הבנה קטנה

אין מחלוקת בין עמי לתמי
זאת רק אי הבנה קטנה
כשנמצא את דוד המלך
בוודאי תשתנה התמונה
עוד נשב במנוחה בבית
תחת גפן וצל תאנה
עוד נחיה בשלום כי בעצם
אין מחלוקת
אין מחלוקת
אין מחלוקת
זאת רק אי הבנה קטנה

אי הבנה קטנה
אין מחלוקת
בין עמי לתמי
בין תמי לעמי
בין עמי למאמי
בין מאמי לסמי
בין סמי לזאמי
בין עמי לסמי
לרמי
לעמי
בין עמי לתמי
בין תמי לעמי

Нет разногласий (Ein Machloket)

Нет разногласий между мной и тобой,
Это просто маленькое недоразумение.
Мы мокнем под одним дождем
И живем в одной стране.
Немного ненавидим друг друга в душе,
Немного строим козни друг другу,
Немного злимся друг на друга, потому что на самом деле
Нет разногласий.
Нет разногласий.
Нет разногласий между мной и тобой,
Это просто маленькое недоразумение.

Нет разногласий между мной и тобой,
Это просто маленькое недоразумение.
Мы пьем одну и ту же воду
И укрываемся в тени одного Б-га.
Немного раним друг друга по пути,
Нападаем только из самозащиты.
И, возможно, это потому, что на самом деле
Нет разногласий.
Нет разногласий.
Нет разногласий.
Это просто маленькое недоразумение.

Нет разногласий между мной и тобой,
Это просто маленькое недоразумение.
Когда мы найдем царя Давида,
Картина наверняка изменится.
Мы еще будем спокойно сидеть дома
Под виноградником и инжиром.
Мы еще будем жить в мире, потому что на самом деле
Нет разногласий.
Нет разногласий.
Нет разногласий.
Это просто маленькое недоразумение.

Маленькое недоразумение.
Нет разногласий.
Между мной и тобой.
Между тобой и мной.
Между мной и моими словами.
Между моими словами и твоими словами.
Между твоими словами и …
Между мной и твоими словами.
…
…
Между мной и тобой.
Между тобой и мной.