Ella (אלה) - שלום חנוך Übersetzung ins Französische

Ella (אלה)

אלה אלה
תגידו לי מה קורה לה
מה הבחור עושה לה
היא עוד ילדה קטנה

מה קורה לה
מה אם זה סתם נדמה לה
חולמת שהוא קורה לה
כה צעירה לא מבינה

מאמינה, מאמינה
זו אצלה אהבה ראשונה
הוא המלך של השכונה
עם אופנוע חדיש
היא תישבר, היא תיגמר
יום אחד הוא לא ירצה בה יותר
היא תמצא את עצמה
זרוקה על הכביש...

אלה אלה
שמישהו יגלה לה
זה לא כמו שזה נדמה לה
אלה המסכנה

מאמינה, מאמינה...

Ella (אלה)

Ella, Ella
Dis-moi, qu'est-ce qui lui arrive ?
Que lui fait ce garçon ?
Elle est encore une petite fille

Qu'est-ce qui lui arrive ?
Et si c'était juste une illusion ?
Elle rêve qu'il lui arrive quelque chose ?
Si jeune, elle ne comprend pas

Elle croit, elle croit
C'est son premier amour
Il est le roi du quartier
Avec sa moto flambant neuve
Elle va se briser, elle va se terminer
Un jour il ne la voudra plus
Elle se retrouvera
Jetée sur la route...

Ella, Ella
Que quelqu'un le lui dise
Ce n'est pas comme ça que ça lui semble
Pauvre Ella

Elle croit, elle croit...