Kesef (כסף) - שלום חנוך Übersetzung ins Russische

Kesef (כסף)

כסף
מצלצל מרשרש
ואני מתייבש
אם זה כל מה שיש
שום שקט לא נקנה בכסף

כסף
מתגלגל ברחובות
עובר ושב בין החובות
חור גדול בארנק
לוחצים אותך חזק בכסף

ורק הכסף
מתקתק הכסף
ריחני הכסף
ומיוחם
ורק הכסף
ירקרק הכסף
וכחלחל הכסף
ואדמדם

ורק הכסף
(רק ביד במזומן החשבון מאוזן)
מתקתק הכסף
(הוא זורם בעורקי מבזבז את חיי)
ריחני הכסף
(דמיוני כלכלי זה שלך זה שלי)
ומיוחם

ורק הכסף
(תתחייב על מחר והחוב לא נגמר)
ירקרק הכסף
(על הכל הוא עונה ונפשנו תתענה)
וכחלחל הכסף
(בזיעה ובדם כסף טוב כסף חם)
ואדמדם

ורק הכסף
(המצב הוא לא טוב אין לי זמן לאהוב)
מתקתק הכסף
(המרוויח מפסיד לא נשאר לי ידיד)
ריחני הכסף
(הוא עובר לסוחר הוא קונה ומוכר)
ומיוחם

ורק הכסף
(והערך יורד והמס הוא כבד)
ירקרק הכסף
(מרמים וחושדים הפכנו עבדים)
וכחלחל הכסף
(הוא ימשול באדם מעתה ועד עולם)
ואדמדם

Деньги (Kesef)

Деньги
Звенят, шумят,
А я весь иссыхаю.
Если это всё, что есть,
Никакого покоя за деньги не купишь.

Деньги
Катятся по улицам,
Переходят из рук в руки,
Огромная дыра в кармане.
Деньгами тебя крепко прижимают.

И только деньги
Тикают деньги,
Ароматные деньги,
И раскалённые.
И только деньги
Зеленоватые деньги,
И голубоватые деньги,
И красные.

И только деньги
(Только в руке, наличными, счёт уравновешен)
Тикают деньги,
(Текут по моим венам, растрачивают мою жизнь).
Ароматные деньги,
(Мои экономические фантазии: это твоё, это моё).
И раскалённые.

И только деньги
(Возьми на себя обязательства на завтра, и долг не закончится).
Зеленоватые деньги,
(На всё они ответят, а наша душа будет страдать).
И голубоватые деньги,
(В поту и крови, хорошие деньги, горячие деньги).
И красные.

И только деньги
(Ситуация плохая, у меня нет времени любить).
Тикают деньги,
(Тот, кто выигрывает, проигрывает, у меня не осталось друзей).
Ароматные деньги,
(Они переходят к торговцу, он покупает и продаёт).
И раскалённые.

И только деньги
(И ценность падает, и налог велик).
Зеленоватые деньги,
(Обманывают и подозревают, мы стали рабами).
И голубоватые деньги,
(Они будут править человеком отныне и вовек).
И красные.