Leat Leat (לאט לאט) - שלום חנוך Übersetzung ins Französische

Leat Leat (לאט לאט)

לאט לאט
שלום חנוך
אקורדים 
שומע איך את שרה בשבילי
רואה אותך רוקדת לפני
דבר כזה במו עיני
נוכחותך היא אש בעצמותי

מתוך שאת שומטת את בגדי
גופך נחשף בכל צבעי הקשת
ואת רואה אותי רואה
וכמה את יפה כשאת נרגשת

את מתקרבת אלי לאט לאט
בין לחישה למבט לאט לאט
את מגלה מי אני לאט לאט
את מגלה לי מי את לאט לאט

מפתיע איך גופך כל כך מוכר
ואיך נוגעת נפש בבשר
מגע כזה לא יתואר
אף פעם לא היכרתי בעבר

את מתקרבת אלי לאט לאט
את נמסה בין ידי לאט לאט
גולשים גלים אל החוף לאט לאט
בתנועה לאין סוף לאט לאט

את מתקרבת אלי לאט לאט
בין לחישה למבט לאט לאט
את תגלי מי אני לאט לאט
את תגלי לי מי את לאט לאט

Lentement, Lentement (לאט לאט)

Lentement, Lentement
Shalom Hanoch
Accords 
J'entends ta voix chanter pour moi
Je te vois danser devant moi
Je vois ça de mes propres yeux
Ta présence est un feu dans mes os

Alors que tu jettes tes vêtements
Ton corps se révèle dans toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
Et tu me vois te regarder
Et comme tu es belle quand tu es excitée

Tu t'approches de moi lentement, lentement
Entre un murmure et un regard, lentement, lentement
Tu découvres qui je suis, lentement, lentement
Tu me révéles qui tu es, lentement, lentement

C'est surprenant comment ton corps est si familier
Et comment l'âme touche la chair
Un tel toucher indescriptible
Je n'ai jamais rien connu de tel auparavant

Tu t'approches de moi lentement, lentement
Tu fondes entre mes mains, lentement, lentement
Les vagues se précipitent vers le rivage, lentement, lentement
Dans un mouvement sans fin, lentement, lentement

Tu t'approches de moi lentement, lentement
Entre un murmure et un regard, lentement, lentement
Tu découvriras qui je suis, lentement, lentement
Tu me révéleras qui tu es, lentement, lentement