Nischaf Im Hazerem (ניסחף עם הזרם) - שלום חנוך Übersetzung ins Deutsche

Nischaf Im Hazerem (ניסחף עם הזרם)

ואחרי שאמרנו הכל
את עדיין חוזרת
ויש לך עדיין כח, אלי

שוב הים מתכרבל אל החול
אהבה מבוגרת
והעור הנסדק לו עם הזמן

נתקרב נתאהב
נהבהב, בטרם
נתעייף, נתעטף...
נסחף עם הזרם

יום אחרי היום הגדול
תהילה מתפוררת
איך נדע אם בכלל היינו כאן?

נתקרב נתאהב
נהבהב, בטרם
שוב נעוף לבלי שוב
נסחף עם הזרם

Mit dem Strom treiben

Und nachdem wir alles gesagt haben
kommst du immer noch zurück
Und du hast immer noch Kraft, zu mir

Wieder kuschelt sich das Meer an den Sand
Eine reife Liebe
Und die Haut, die mit der Zeit Risse bekommt

Wir werden uns nähern, uns verlieben
aufleuchten, bevor
wir müde werden, uns einhüllen...
treiben mit dem Strom

Der Tag nach dem großen Tag
Ruhm zerbröckelt
Wie sollen wir wissen, ob wir überhaupt hier waren?

Wir werden uns nähern, uns verlieben
aufleuchten, bevor
wir wieder davonfliegen, ohne Wiederkehr
treiben mit dem Strom