Nischaf Im Hazerem (ניסחף עם הזרם) - שלום חנוך Übersetzung ins Französische

Nischaf Im Hazerem (ניסחף עם הזרם)

ואחרי שאמרנו הכל
את עדיין חוזרת
ויש לך עדיין כח, אלי

שוב הים מתכרבל אל החול
אהבה מבוגרת
והעור הנסדק לו עם הזמן

נתקרב נתאהב
נהבהב, בטרם
נתעייף, נתעטף...
נסחף עם הזרם

יום אחרי היום הגדול
תהילה מתפוררת
איך נדע אם בכלל היינו כאן?

נתקרב נתאהב
נהבהב, בטרם
שוב נעוף לבלי שוב
נסחף עם הזרם

Emporté par le courant (ניסחף עם הזרם)

Et après que nous ayons tout dit
Tu reviens encore
Et tu as encore de la force, mon amour

Encore une fois, la mer se blottit contre le sable
Un amour mûr
Et la peau qui se fissure avec le temps

Nous nous rapprocherons, nous nous aimerons
Nous nous aimons, avant
Que nous nous fatiguions, que nous nous envelopions...
Emportés par le courant

Jour après jour après le grand jour
La gloire s'effondre
Comment savoir si nous avons été ici ?

Nous nous rapprocherons, nous nous aimerons
Nous nous aimons, avant
Encore une fois, nous nous envolerons pour ne plus jamais revenir
Emportés par le courant