Roman Amiti (רומן אמיתי) - שלום חנוך Übersetzung ins Englische

Roman Amiti (רומן אמיתי)

שמח שאת פה
את יפה וזוהרת
שמח שבחרת להיות דווקא איתי
באוויר ההרים
מול מימי הכינרת
אלוהים איזה נוף לרומן אמיתי
מתאר לי ששם
בביתך את אחרת
שם את אמא מוזר לי לחשוב
תסתכלי על העמק
הרוח חוזרת
הדלקת אותי פה מכף רגל ועד ראש
את אוהבת אותי
בשבילך אני הלך

כן, אני מחפש אהבה
את חמה כמו השמש
את עושה אותי מלך
את שאלת
אני התשובה

יעברו עוד יומיים
תחזרי אל הבית
הילדים בודאי ישמחו לקראתך
כרגע איתי את
פורשת כנפיים
והשחר יאיר וידליק תשוקתך
את אוהבת אותי
בשבילך אני הלך

כן, אני מחפש אהבה...

Real Romance (Love Affair)

I'm glad you're here
You're beautiful and radiant
I'm glad you chose to be with me
In the mountain air
By the Sea of Galilee
Oh my God, what a view for a real romance
I imagine that there
At your home you're different
There you're a mother, it's strange to think
Look at the valley
The wind is returning
You've turned me on here from head to toe
You love me
For you I'm crazy

Yes, I'm looking for love
You're warm like the sun
You make me feel like a king
You asked
I'm the answer

A couple more days will pass
You'll return home
The children will surely be happy to see you
Right now you're with me
Spreading your wings
And the morning will shine and ignite your passion
You love me
For you I'm crazy

Yes, I'm looking for love...