Shoko (שוקו) - שלום חנוך Übersetzung ins Französische

Shoko (שוקו)

לשוקו יש דמיון פורה
וסכין קפיצית
תראה אנשים נפוצים לכל עבר
כששוקו תופס ראש
הוא מכיר ת'שטח
יודע מה הולך
בגדים שחורים, בקושי
מסתירים את השרירים
שוקו אוהב
לעשות הכל בשקט
ורק שידעו כולם-
מי כאן המלך.

לשוקו יש משפחה גדולה -
עשרה אחים
הייתה מלחמה כששוקו נולד
ואז גם אביו נהרג
הוא אוהב את אמא
אבל היא עסוקה
אין פרנסה, תמיד
היא במטבח או בכביסה
שוקו יש לו
מרצדס נוצצת
ורק שידעו כולם -
מי כאן המלך.

לשוקו יש שעון זהב
והרבה נשים
יפות, עשירות,
אוהבות את הגבר
עשה לו שם טוב
חברים בכנסת
קשרים במשטרה
הוא מעריץ יותר מכול
את ראש הממשלה
שוקו יודע
לשחק ת'אלגנטי
ורק שידעו כולם -
מי כאן המלך.

Shoko (שוקו)

Shoko a une imagination fertile
et un couteau à ressort
Tu vois des gens ordinaires partout
quand Shoko prend la tête
il connaît le terrain
il sait ce qui se passe
vêtements noirs, à peine
cachant les muscles
Shoko aime
faire tout tranquillement
et que tout le monde sache-
qui est le roi ici.

Shoko a une grande famille -
dix frères
il y a eu une guerre quand Shoko est né
et puis son père est mort aussi
il aime sa mère
mais elle est occupée
pas de subsistance, toujours
elle est dans la cuisine ou dans la blanchisserie
Shoko a
une Mercedes étincelante
et que tout le monde sache -
qui est le roi ici.

Shoko a une montre en or
et beaucoup de femmes
jolies, riches,
aiment l'homme
il s'est fait un nom
des amis au Parlement
des connexions à la police
il admire plus que tout
le Premier ministre
Shoko sait
jouer l'élégant
et que tout le monde sache -
qui est le roi ici.