Ze Rak Ga'agua (זה רק געגוע) - שלום חנוך Übersetzung ins Französische

Ze Rak Ga'agua (זה רק געגוע)

ממש על סף הדלת תפס, אמר לי חבר
לא יצאו חודשיים אתה על ארבע חוזר
זה רק תעתוע חולף
זה רק געגוע בתוך הלב

למסע יצאנו הילד, את ואני
חלונות רכבת, לוחות קיר ישנים
זה רק תעתוע חולף
זה רק געגוע בתוך הלב

לימים כשכמעט נשברנו
זה לזו אמרנו לפעמים
זה רק תעתוע חולף
זה רק געגוע בתוך הלב

מוזר איך לא הרגשתי כשהתקרבו עננים
יום אחד אמרת לי את האמת בפנים
זה רק תעתוע חולף
זה רק געגוע בתוך הלב

לימים, נקישות בדלת
אולי את או שמא כמו תמיד
זה רק תעתוע חולף
זה רק געגוע בתוך הלב
זה רק תעתוע

Ce n'est que le désir (זה רק געגוע)

Juste sur le seuil de la porte, un ami m'a attrapé et m'a dit
Deux mois ne se seront pas écoulés que tu seras de retour à quatre pattes
Ce n'est qu'une illusion passagère
Ce n'est que le désir au fond du cœur

Nous sommes partis en voyage, toi et moi, mon enfant
Des fenêtres de train, de vieux panneaux muraux
Ce n'est qu'une illusion passagère
Ce n'est que le désir au fond du cœur

Un jour, alors que nous étions presque brisés
Nous nous sommes dit l'un à l'autre parfois
Ce n'est qu'une illusion passagère
Ce n'est que le désir au fond du cœur

C'est étrange comme je n'ai pas senti les nuages approcher
Un jour, tu m'as dit la vérité en face
Ce n'est qu'une illusion passagère
Ce n'est que le désir au fond du cœur

Un jour, des coups à la porte
C'est peut-être toi, ou peut-être comme toujours
Ce n'est qu'une illusion passagère
Ce n'est que le désir au fond du cœur
Ce n'est qu'une illusion