Deja Vu - שלום חנוך Übersetzung ins Russische

Deja Vu

אל גן העדן האבוד אני חוזר
אל תוך השקט הקרוי - נוסטלגיה
בדלת זו אני עובר אל מרחבי הזמן
אל עלומי ואל חושי
אל שביל עפר, מחוץ לכפר
אל קרבתך אלי
באור הלילה הכסוף, אהבת חיי
את היית לי...

למראית ה-דז'ה וו
למראית ה-דז'ה וו

כי מי ידע מה מציאות ומה חלום
ומה אמרנו שמחר ומה היום
כמו עבר אשר עבר
ושוב הוא כאן, על אף הזמן
אשמורת, בגורן
קוראים אלי לחזור אל
ארץ נעורי, הו אהבת חיי
את היית לי...

למראית ה-דז'ה וו
למראית ה-דז'ה וו

צמרמורת, סחרחורת
היה או לא היה
כה מתוקה האשליה - נוסטלגיה
את היית לי...

למראית ה-דז'ה וו
למראית ה-דז'ה וו

Дежавю

Я возвращаюсь в потерянный рай,
В тишину, зовущуюся ностальгией.
Через эту дверь я прохожу в просторы времени,
К своей юности и чувствам,
На просёлочную дорогу за деревней,
К твоей близости,
В серебристом свете луны, любовь моя,
Ты была моей...

В лучах дежавю,
В лучах дежавю.

Ведь кто знал, что есть реальность, а что - сон,
И что мы сказали про завтра, а что - про сегодня.
Словно прошлое, что прошло,
И вот оно снова здесь, несмотря на время.
Дозор, на току,
Зовут меня вернуться в
Страну юности, о, любовь моя,
Ты была моей...

В лучах дежавю,
В лучах дежавю.

Мраморная, волшебная,
Было или не было,
Как сладостна иллюзия - ностальгия.
Ты была моей...

В лучах дежавю,
В лучах дежавю.