בסוף אמצא אותך - שלום חנוך Übersetzung ins Deutsche

בסוף אמצא אותך

במרחק הזה, בשלב הזה, מאוחר להצטער
גם אם בגד מנוע אחד, אין צורך לוותר
המסע ארוך, המשא כבד, אבל זה לא קשה
לא צריך לחשוב, לא צריך לשאול, אני יודע ש...
בסוף אמצא אותך.

גם בלילה זה שם עלי מעיל ויוצא לקור
הסיבוב מתחיל במסלול רגיל, 'כנס לרגע, תיסע, תעצור.
בבתי-קפה, ברחובות הומים, אבל זה לא קשה
גם אם זה ייקח כמה שייקח אני יודע ש...
בסוף אמצא אותך,
בסוף אמצא אותך

מקשיב לתדרים, מודד את המראות, מתייחס לזמן.
שומר, עוקב אחרי הלב כמו כלב נאמן.
יש געגועים, יש תקופות משבר, אבל זה לא קשה
גם אם תסתתרי על כוכב אחר אני יודע ש.
בסוף אמצא אותך.

בסוף אמצא אותך.

Am Ende finde ich dich

In dieser Entfernung, in dieser Phase, ist es zu spät für Reue.
Auch wenn ein Motor versagt hat, besteht kein Grund aufzugeben.
Die Reise ist lang, die Last ist schwer, aber es ist nicht schwer.
Man muss nicht nachdenken, man muss nicht fragen, ich weiß, dass...
Am Ende finde ich dich.

Auch in dieser Nacht ziehe ich einen Mantel an und gehe hinaus in die Kälte.
Die Runde beginnt auf der gewohnten Strecke; kurz rein, fahren, anhalten.
In Cafés, auf belebten Straßen, aber es ist nicht schwer.
Auch wenn es dauert, so lange es dauert, ich weiß, dass...
Am Ende finde ich dich,
Am Ende finde ich dich.

Ich lausche den Frequenzen, deute die Zeichen, achte auf die Zeit.
Ich wache, folge dem Herzen wie ein treuer Hund.
Es gibt Sehnsucht, es gibt Krisenzeiten, aber es ist nicht schwer.
Auch wenn du dich auf einem anderen Stern versteckst, ich weiß, dass...
Am Ende finde ich dich.

Am Ende finde ich dich.