קח לך אישה - שלום חנוך Übersetzung ins Deutsche

קח לך אישה

אני רוכב, לא יתפסוני חי
כן אני זוכר אותה איתי, רוכבת איתי
אני עוזב, אולי כהו עיני
והיא עומדת שם צוחקת אלי.

קח לך אישה ובנה לה בית
קח לך, קח לך,
קח לך אישה ובנה לה בית
קח לך, קח לך.

אני רוכב השמש בגבי.
כן, אני מרגיש אותך איתי כאילו עכשיו
הזמן עוקב וכבר נוגע בי
ואין כבר דרך להמשיך ולרכב.

קח לך אישה ובנה לה בית
קח לך, קח לך,
קח לך אישה ובנה לה בית
קח לך, קח לך.

אולי אשוב בצהרי היום
כן, אני זקן יותר ואת זוכרת אותי
זה לא עצוב כשמסתיים חלום
זה לא עצוב כי את נשארת איתי

קח לך אישה ובנה לה בית
קח לך, קח לך,
קח לך אישה ובנה לה בית
קח לך, קח לך.

Nimm dir eine Frau

Ich reite, sie werden mich nicht lebend fangen
Ja, ich erinnere mich an sie bei mir, sie ritt mit mir
Ich gehe fort, vielleicht sind meine Augen trüb geworden
Und sie steht da und lacht mich an.

Nimm dir eine Frau und bau ihr ein Haus
Nimm dir, nimm dir,
Nimm dir eine Frau und bau ihr ein Haus
Nimm dir, nimm dir.

Ich reite, die Sonne in meinem Rücken.
Ja, ich fühle dich bei mir, als ob es jetzt wäre
Die Zeit verfolgt mich und berührt mich schon
Und es gibt keinen Weg mehr, weiterzureiten.

Nimm dir eine Frau und bau ihr ein Haus
Nimm dir, nimm dir,
Nimm dir eine Frau und bau ihr ein Haus
Nimm dir, nimm dir.

Vielleicht kehre ich mittags zurück
Ja, ich bin älter und du erinnerst dich an mich
Es ist nicht traurig, wenn ein Traum endet
Es ist nicht traurig, denn du bleibst bei mir

Nimm dir eine Frau und bau ihr ein Haus
Nimm dir, nimm dir,
Nimm dir eine Frau und bau ihr ein Haus
Nimm dir, nimm dir.