בלילות הסתיו - שם טוב לוי Übersetzung ins Englische

בלילות הסתיו

בלילות הסתיו נופל ביערים
עלה לא נראה
ושוכב דומם
לארץ

בנחלים יקפוץ הדג אל המים
והד נקישה לחה
יעל באופל

במרחק השחור נזרעות דהרות
סוסים לא נראים
הנמסים והולכים

כל אלה ישמע ההלך העייף
ורעד יעבור
את בשרו

In the Nights of Autumn

In the nights of autumn, down in the forests
A leaf falls out of sight,
Lying so still,
On the ground.

In streams, the fish leap into the water,
And a damp splash echoes,
Rising through the darkness.

In the black distance, galloping is heard
Of unseen horses,
That vanish into the night.

All this is heard by the weary traveler,
And a shiver runs
Through his flesh